Zaloguj

Joz 24,28-31 · interlinia LXX

Joz 24,28
Zatem rozpuścił Jozue lud, każdego do dziedzictwa swego.
Joz 24,29
I stało się potem, że umarł Jozue, syn Nunów, sługa Pański, we stu i w dziesięciu lat.
Joz 24,30
I pogrzebali go na granicy dziedzictwa jego w Tamnat Sare, które jest na górze Efraim, ku północy góry Gaas.
Joz 24,31
G2532 καὶ kai i C G2290 ἔθαψαν ethapsan grzebać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G4314 πρὸς pros do P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3725 ὁρίοις horiois granica imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2819 κλήρου klērou los koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P · Θαμναθασαχαρα Thamnathasachara · koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3735 ὄρει orei góra koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2187 Εφραιμ Ephraim Efraim (miasto) koni. G575 ἀπὸ apo od P G1005 βορρᾶ borra północ koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3735 ὄρους orous góra koni. M. · Γαας Gaas · koni. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G5087 ἔθηκαν ethēkan kłaść akt. G3326 μετ᾿ met z P G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3418 μνῆμα mnēma grób akt. koni. M. G1519 εἰς eis do P G3739 ὃ ho który zaim. wzgl. G2290 ἔθαψαν ethapsan grzebać akt. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1563 ἐκεῖ ekei tam D G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3162 μαχαίρας machairas miecz akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G8782 πετρίνας petrinas skalny akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3739 αἷς hais który zaim. wzgl. imp. G4059 περιέτεμεν perietemen obrzezać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G5207 υἱοὺς huious syn akt. imiesł. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G1722 ἐν en w P · Γαλγαλοις Galgalois · imiesł. G3753 ὅτε hote gdy D G1806 ἐξήγαγεν exēgagen wyprowadzić akt. G846 αὐτοὺς autous on zaim. wsk. G1537 ἐξ ex z P G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G2505 καθὰ katha jak D G4929 συνέταξεν synetaxen nakazywać akt. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2532 καὶ kai i C G1563 ἐκεῖ ekei tam D G1510 εἰσιν eisin być pass. G2193 ἕως heōs aż P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4594 σήμερον sēmeron dzisiaj D G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni.
I służył Izrael Panu po wszystkie dni Jozuego, i po wszystkie dni starszych, którzy długo żyli po Jozuem, a którzy wiedzieli o wszystkich sprawach Pańskich, które czynił Izraelowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)