ἐφέλκω ephelkō
ciągnąć za sobą, wlec, przyciągać · przekład roboczy
STEP: to drag upon
Występowanie
4 × LXX 4
Lb 1Joz 1Mdr 1Ba 1
Formy w tekście
| ἐφείλκυσαν | epheilkysan | akt. | 1 |
| ἐφέλκηται | ephelkētai | pass. | 1 |
| ἐφελκόμενον | ephelkomenon | pass. | 1 |
| ἐφελκυσθεῖσα | ephelkystheisa | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to draw on, drag or trail after one, ἐπ. τὰς οὐράς, of long-tailed sheep, (Herdotus Historicus); ἵππον ἐκ τοῦ βραχίονος ἐπ. to lead a horse by a rein upon the arm, (Herdotus Historicus); ναῦς ὡς ἐφέλξω will take in tow , (Euripides)
2. to bring on, bring in its train , (Euripides)
3. to drink off , (Euripides)
4. Pass., ἐφελκομένοισι πόδεσσι with feet trailing after him, of one who is dragged lifeless away, (Iliad by Homer); ἐφέλκετο ἔγχος, i. e. sticking in his hand, (Iliad by Homer); ἐπελκόμενος trailing behind , of a boat, (Herdotus Historicus); οἱ ἐπελκόμενοι the stragglers of an army, (Herdotus Historicus)
5. to be attracted , (Homeric Hymns)
6. Mid. to draw to oneself, attract , αὐτὸς γὰρ ἐφέλκεται ἄνδρα σίδηρος the very sight of arms attracts men, i. e. tempts them to use it , (Odyssey by Homer)
7. to draw or pull over , (Plutarch); ἐφ. ὀφρῦς to frown, [ variant dates Anthology Palantina
8. to bring on consequences, (Euripides)
9. to assume , (Plato Philosophus) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.