Zaloguj

Ap 5,11-13 · interlinia SBLGNT

Ap 5,11
I widziałem, i słyszałem głos wielu Aniołów około onej stolicy, i onych zwierząt i onych starców; a była liczba ich tysiąckroć sto tysięcy i dziesięćkroć sto tysięcy,
Ap 5,12
Mówiących głosem wielkim: Godzien jest ten Baranek zabity, wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.
Ap 5,13
G2532 καὶ kai i spój. G3956 πᾶν pan każde przym. B. l.poj. n. G2938 κτίσμα ktisma stworzenie rz. B. l.poj. n. G3739 ὃ ho które zaim. wzgl. M. l.poj. n. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G3772 οὐρανῷ ouranōi niebie rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς gēs ziemi rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G5270 ὑποκάτω hypokatō pod przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G1093 γῆς gēs ziemią rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῆς tēs - rodz. D. l.poj. ż. G2281 θαλάσσης, thalassēs morzu rz. D. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G1722 ἐν en w przyim. G846 αὐτοῖς autois nich zaim. C. l.mn. m. G3956 πάντα, panta wszystkie przym. B. l.mn. n. G191 ἤκουσα ēkousa usłyszałem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G3004 λέγοντας· legontas mówiące cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m. G3588 Τῷ Tōi - rodz. C. l.poj. m. G2521 καθημένῳ kathēmenōi siedzącemu cz. praes. med. imiesł. C. l.poj. m. G1909 ἐπὶ epi na przyim. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2362 θρόνῳ thronōi tronie rz. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. n. G721 ἀρνίῳ arniōi Barankowi rz. C. l.poj. n. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G2129 εὐλογία eulogia błogosławieństwo rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G5092 τιμὴ timē cześć rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1391 δόξα doxa chwała rz. M. l.poj. ż. G2532 καὶ kai i spój. G3588 τὸ to - rodz. M. l.poj. n. G2904 κράτος kratos moc rz. M. l.poj. n. G1519 εἰς eis na przyim. G3588 τοὺς tous - rodz. B. l.mn. m. G165 αἰῶνας aiōnas wieki rz. B. l.mn. m. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G165 αἰώνων. aiōnōn wieków rz. D. l.mn. m.
A wszelkie stworzenie, które jest na niebie i na ziemi, i pod ziemią i w morzu, i wszystko, co w nich jest, słyszałem mówiące: Siedzącemu na stolicy i Barankowi błogosławieństwo i cześć, i chwała, i siła na wieki wieków.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)