Zaloguj

G2129 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

εὐλογία eulogia

błogosławieństwo, pochwała, dobrodziejstwo, dar · przekład roboczy

STEP: praise

Występowanie

108 × LXX 92SBLGNT 16

Rdz 16Wj 1Kpł 1Lb 1Pwt 13Joz 3Sdz 11 Sm 12 Sm 12 Krl 21 Krn 22 Krn 2Ne 2Tb 11 Mch 1Hi 1Ps 9Prz 4Mdr 1Syr 19Iz 3Ez 2Jl 1Za 1Ml 3Rz 21 Kor 12 Kor 4Ga 1Ef 1Hbr 2Jk 11 P 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • błogosławieństwo (10)
  • błogosławieństwa (4)
  • błogosławienie (1)
  • błogosławieństwem (1)

Formy w tekście

εὐλογίανeulogianakt. koni.45
εὐλογίαeulogiakoni.19
εὐλογίαςeulogiaskoni.11
εὐλογίαιςeulogiaisimiesł.8
εὐλογίαeulogiarz. M. l.poj. ż.4
εὐλογίᾳeulogiaikoni.4
εὐλογίανeulogianrz. B. l.poj. ż.4
εὐλογίαςeulogiasrz. D. l.poj. ż.4
εὐλογίαςeulogiasakt. imiesł.4
εὐλογίαιςeulogiaisrz. C. l.mn. ż.2
εὐλογίᾳeulogiairz. C. l.poj. ż.1
εὐλογίαιeulogiaiimiesł.1
εὐλογίανeulogianrz. B. l.poj. ż.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλογία, -ας, ἡ [in LXX chiefly for בְּרָכָה ;] 1. fair speaking, flattering speech: χρηστολογίας καὶ εὐ., Rz 16,18 2. praise: of God (as in late Inscr.; LS, see word) and Christ, Ap 5,12-13; 7,12 3. In LXX and NT: blessing, benediction; (a) the act of blessing: 1 Kor 10,16, Hbr 12,17, Jk 3,10; (b) concrete, a blessing: Rz 15,29, 2 Kor 9,5-6, Ga 3,14, Ef 1,3, Hbr 6,7, 1 P 3,9 (cf. Pwt 11,26, Syr 7,32, al.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: fine speaking, i.e. elegance of language; commendation ("eulogy"), i.e. (reverentially) adoration; religiously, benediction; by implication, consecration; by extension, benefit or largess

Pochodzenie: from the same as G2127 (εὐλογέω);

W KJV: blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech

Wystąpienia · 1–50 z 108

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text? Waldemar Linke · 2021 · 3.  The Saints in Eph
    … racteristics introduced by ἐν. Two of them, as mentioned above, describe instruments of God’s action: ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ and ἐν Χριστῷ. We know already this scheme of God’s, Christ’s and Holy Spirit’s action, in which Spirit and Christ are two hands of God, as St. Irenaeus of Lyon wrote (cf. Adv. Haer. 5,6,1). This actio …
  • The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 6. The Literary Genre of Sir 44–49
    6. The Literary Genre of Sir 44–49 49 Theocritus of Syracuse (IV-III rd century BC), connected with the Alexandrian court, compiled an encomium in honour of Ptolemy II Philadelphus, in which he also praised his mother, B …
  • Benedict XVI’s Interpretation of the Psalms Wojciech Węgrzyniak · 2024 · 2. Historical-Critical Exegesis of the Psalms
    … , the pope explains that “thanking and blessing God reached its culmination in the berakah, which in Greek is eulogia or eucaristia: praising God becomes a blessing for those who bless him.” (Benedict XVI 2007i) Referring to the recited passage Ps 31:16, he states that although they prayed with the words “In manibus tuis sortes …
  • Mądrościowe tło Jezusowych błogosławieństw Antoni Tronina · 2009 · BIBLIJNE
    … la odróz˙nienia tej charakterystycznej formuły (50 razy w NT) od „błogosławien´- stwa” w sensie s´cisłym (gr. eulogia). Je˛zyki zachodnie w s´lad za łacin ˛a rozróz˙niaj ˛a pomie˛dzy czynnos´ci ˛a przekazania daru Boz˙ego (benedictio) a gratulowaniem komus´ z powodu otrzymanego daru (beatitudo). Poniewaz˙ w je˛zyku polskim brak …
  • "Wy dajcie im jeść" (Mt 14,16) Paweł Adam Podeszwa · 2007 · 3. Analiza ważniejszych elementów
    … liza ważniejszych elementów ność modlącej się osoby. Spojrzeniu w niebo towarzyszy modlitwa błogosławieństwa (eulogia) i dziękczynienia za dar chleba, charakterystyczna dla żydowskiej uczty. Na- stępnie Jezus łamie chleb. Czynność ta zostaje wyrażona przy pomocy czasownika klao, który użyty 14 razy w Nowym Testamencie, odnosi si …
  • Modlitwa apostolska św. Pawła Stefan Henryk Szymik · 2012 · 2. TYPOLOGIA MODLITWY APOSTOLSKIEJ
    … ą się w jego listach fonną wielbienia Boga za wszystkie dobra zbawcze otrzymane w Chrystusie - do- ksologią i eulogią. Uwielbienie Boga jest bowiem drugą, und Verhalten, 195-202, G. FISCHER - K. BACKHAUS, Beten (WUrzburg 2009) 117, 121. 28 Zob. też: Rz 14,6; Flp 4,6; l Tes 3,9; 5,18; por. Kol 2,7; 3,1517; 42, Ef 5,4.20. Formuły …
  • Zmartwychwstanie Chrystusa w hymnach chrystologicznych św. Pawła Sławomir Stasiak · 2009 · CHRYSTUSA W HYMNACH
    CHRYSTUSA W HYMNACH wstępny hymn, klasyfikowany pod względem gatunku literackiego do eulogii, opiewa zbawczy plan Boga. Mimo, że jest skierowany ku Bogu Ojcu, w treści swojej cały dotyczy Chrystusa jako pośrednika zbawie …
  • Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10 József Nagy · 2025 · 1. Matthew 2:10
    … es Hezekiah’s joy when Isaiah arrived in Jerusalem. In Jos. Asen. 9:1, the structure ‘καὶ ἐχάρη Ἀσενὲθ ἐπὶ τῇ εὐλογίᾳ τοῦ Ἰωσὴφ χαρὰν μεγάλην σφόδρα’ is found. In this case, χαίρω is followed by additional words that are omitted from the rest of the structure. These words attempt to illustrate a crucial turning point in the work …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.