1 Krn 7,14-29 — interlinia

1 Krn 7,14

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֔ה Manassesa im. wł. H844 אַשְׂרִיאֵ֖ל Asriel im. wł. H834a אֲשֶׁ֣ר którego part. wzgl. H3205 יָלָ֑דָה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H6370 פִּֽילַגְשׁוֹ֙ jego nałożnica rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H761 הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה Aramejka rodz. + rz. etn. ż. l.poj. abs. H3205 יָלְדָ֕ה zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4353 מָכִ֖יר Makira im. wł. H1 אֲבִ֥י ojca rz. m. l.poj. konstr. H1568 גִלְעָֽד Gileada im. wł.

A synowie Manasesowi: Asryjel, którego mu urodziła Zona, (a założnica jego Syryjanka urodziła Machyra, ojca Galaadowego.

1 Krn 7,15

H4353 וּמָכִ֞יר i Makir spój. + im. wł. H3947 לָקַ֤ח wziął cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H802 אִשָּׁה֙ żonę rz. ż. l.poj. abs. H2650 לְחֻפִּ֣ים dla Chuppima przyim. + im. wł. H8206 וּלְשֻׁפִּ֔ים i dla Szuppima spój. + przyim. + im. wł. H8034 וְשֵׁ֤ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H269 אֲחֹתוֹ֙ jego siostry rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4601 מַעֲכָ֔ה Maaka im. wł. H8034 וְשֵׁ֥ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H8145 הַשֵּׁנִ֖י drugiego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs. H6765 צְלָפְחָ֑ד Celofchad im. wł. H1961 וַתִּהְיֶ֥נָה i były spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.mn. H6765 לִצְלָפְחָ֖ד Celofchadowi przyim. + im. wł. H1323 בָּנֽוֹת córki rz. ż. l.mn. abs.

A Machyr wziął sobie za żonę siostrę Ofimową i Suppimową, której imię było Maacha;) a imię drugiego Salfaad, i miał Salfaad córki.

1 Krn 7,16

H3205 וַתֵּ֨לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H4601 מַעֲכָ֤ה Maaka im. wł. H802 אֵֽשֶׁת żona rz. ż. l.poj. konstr. H4353 מָכִיר֙ Makira im. wł. H1121a בֵּ֔ן syna rz. m. l.poj. abs. H7121 וַתִּקְרָ֤א i nazwała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H8034 שְׁמוֹ֙ jego imię rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6570 פֶּ֔רֶשׁ Peresz im. wł. H8034 וְשֵׁ֥ם a imię spój. + rz. m. l.poj. konstr. H251 אָחִ֖יו jego brata rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8329 שָׁ֑רֶשׁ Szeresz im. wł. H1121a וּבָנָ֖יו a jego synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H198 אוּלָ֥ם Ulam im. wł. H7552 וָרָֽקֶם i Rekem spój. + im. wł.

A urodziła Maacha, żona Machyrowa, syna, i nazwała imię jego Fares; a imię brata jego Sares, a synowie jego Ulam i Rekiem.

1 Krn 7,17

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H198 אוּלָ֖ם Ulama im. wł. H917 בְּדָ֑ן Bedan im. wł. H428 אֵ֚לֶּה ci zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H1568 גִלְעָ֔ד Gileada im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H4353 מָכִ֖יר Makira im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּֽׁה Manassesa im. wł.

A synowie Ulamowi Bedon. Cić są synowie Galaada, syna Machyrowego, syna Manasesowego.

1 Krn 7,18

H269 וַאֲחֹת֖וֹ a jego siostra spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4447 הַמֹּלֶ֑כֶת Hammoleket rodz. + im. wł. H3205 יָלְדָה֙ zrodziła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H379 אִישְׁה֔וֹד Iszhod im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H44 אֲבִיעֶ֖זֶר Abiezera im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4244 מַחְלָֽה Machlę im. wł.

A siostra jego Molechet urodzi×a Isoda, i Abiezera, i Machala.

1 Krn 7,19

H1961 וַיִּהְי֖וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H8061 שְׁמִידָ֑ע Szemidy im. wł. H291 אַחְיָ֣ן Achian im. wł. H7928 וָשֶׁ֔כֶם i Szekem spój. + im. wł. H3949 וְלִקְחִ֖י i Likchi spój. + im. wł. H593 וַאֲנִיעָֽם i Aniam spój. + im. wł.

A synowie Semidowi byli Ahyjan, i Sechem, i Likchy, i Anijam.

1 Krn 7,20

H1121a וּבְנֵ֥י i synowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֖יִם Efraima im. wł. H7803 שׁוּתָ֑לַח Szutelach im. wł. H1260 וּבֶ֤רֶד i Bered spój. + im. wł. H1121a בְּנוֹ֙ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8480 וְתַ֣חַת i Tachat spój. + im. wł. H1121a בְּנ֔וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H497 וְאֶלְעָדָ֥ה i Eleada spój. + im. wł. H1121a בְנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8480 וְתַ֥חַת i Tachat spój. + im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A synowie Efraimowi: Sutala, i Bered syn jego, i Tachat syn jego, i Elada syn jego, i Tachat syn jego;

1 Krn 7,21

H2066 וְזָבָ֥ד i Zabad spój. + im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7803 וְשׁוּתֶ֥לַח i Szutelach spój. + im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5827 וְעֵ֣זֶר i Ezer spój. + im. wł. H496 וְאֶלְעָ֑ד i Elead spój. + im. wł. H2026 וַהֲרָג֗וּם i zabili ich spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H376 אַנְשֵׁי mężowie rz. m. l.mn. konstr. H1661 גַת֙ Gat im. wł. H3205 הַנּוֹלָדִ֣ים urodzeni rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H776 בָּאָ֔רֶץ w ziemi przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs. H3588a כִּ֣י bo spój. H3381 יָרְד֔וּ zstąpili cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3947 לָקַ֖חַת aby wziąć przyim. + cz. Qal bezok. konstr. H853 אֶת - ozn. dop. H4735 מִקְנֵיהֶֽם ich bydło rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

I Zabad syn jego, i Sutala syn jego, i Eser, i Elad. A pobili ich mężowie z Get, co się byli zrodzili w onej ziemi; albowiem byli wtargnęli, aby pobrali dobytki ich.

1 Krn 7,22

H56 וַיִּתְאַבֵּ֛ל i żałował spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H669 אֶפְרַ֥יִם Efraim im. wł. H1 אֲבִיהֶ֖ם ich ojciec rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3117 יָמִ֣ים dni rz. m. l.mn. abs. H7227a רַבִּ֑ים wiele przym. m. l.mn. abs. H935 וַיָּבֹ֥אוּ i przyszli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H251 אֶחָ֖יו jego bracia rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5162 לְנַחֲמֽוֹ aby go pocieszyć przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Przetoż płakał Efraim, ojciec ich, przez wiele dni; i przyszli bracia jego, aby go cieszyli.

1 Krn 7,23

H935 וַיָּבֹא֙ i przyszedł spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H413 אֶל do przyim. H802 אִשְׁתּ֔וֹ jego żony rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2029 וַתַּ֖הַר i poczęła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H3205 וַתֵּ֣לֶד i urodziła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H1121a בֵּ֑ן syna rz. m. l.poj. abs. H7121 וַיִּקְרָ֤א i nazwał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H8034 שְׁמוֹ֙ jego imię rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1283 בְּרִיעָ֔ה Beria im. wł. H3588a כִּ֥י bo spój. H7451c בְרָעָ֖ה w nieszczęściu przyim. + rz. ż. l.poj. abs. H1961 הָיְתָ֥ה była cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H1004b בְּבֵיתֽוֹ w jego domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Córkę też jego Seerę, która pobudowała Betoron niższe i wyższe, i Uzenzeera;

1 Krn 7,24

H1323 וּבִתּ֣וֹ a jego córka spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7609 שֶׁאֱרָ֔ה Szeera im. wł. H1129 וַתִּ֧בֶן i zbudowała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. · בֵּית Bet im. wł. H1032 חוֹר֛וֹן Choron im. wł. H8481 הַתַּחְתּ֖וֹן dolny rodz. + przym. m. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5945a הָעֶלְי֑וֹן górny rodz. + przym. m. l.poj. abs. H853 וְאֵ֖ת i spój. + ozn. dop. · אֻזֵּ֥ן Uzzen im. wł. H242 שֶׁאֱרָֽה Szeera im. wł.

I Refacha syna jego, i Resefa, i Telacha syna jego, i Techena syna jego;

1 Krn 7,25

H7506 וְרֶ֣פַח i Refach spój. + im. wł. H1121a בְּנ֗וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7566 וְרֶ֧שֶׁף i Reszef spój. + im. wł. H8520 וְתֶ֛לַח i Telach spój. + im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8465 וְתַ֥חַן i Tachan spój. + im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

I Laadana syna jego, Ammiuda syna jego, Elisama syna jego;

1 Krn 7,26

H3936 לַעְדָּ֥ן Laadan im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5989 עַמִּיה֥וּד Ammihud im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H476 אֱלִישָׁמָ֥ע Eliszama im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Nuna syna jego, Jozuego syna jego.

1 Krn 7,27

H5126 נ֥וֹן Nun im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3091 יְהוֹשֻׁ֥עַ Jozue im. wł. H1121a בְּנֽוֹ jego syn rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

A osiadłość ich i mieszkania ich, Betel i wsi jego; a na wschód słońca Naaran; a na zachód słońca Gazer i wsi jego, i Sychem i wsi jego, aż do Aza i wsi jego.

1 Krn 7,28

H272 וַאֲחֻזָּתָם֙ a ich posiadłość spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4186 וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם i ich siedziby spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. · בֵּֽית Bet im. wł. H1008 אֵ֖ל El im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֑יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4217 וְלַמִּזְרָ֣ח i na wschód spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5295 נַעֲרָ֔ן Naaran im. wł. H4628 וְלַֽמַּעֲרָ֗ב i na zachód spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1507 גֶּ֤זֶר Gezer im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֨יהָ֙ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H7927 וּשְׁכֶ֣ם i Sychem spój. + im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֔יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5704 עַד aż przyim. H5804 עַיָּ֖ה Gaza im. wł. H1323 וּבְנֹתֶֽיהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A podle miejsc synów Manasesowych: Betsan, i wsi jego, Tanach i wsi jego, Magieddon i wsi jego, Dor i wsi jego. W tych mieszkali synowie Józefowi, syna Izraelowego.

1 Krn 7,29

H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H3027 יְדֵ֣י rękach rz. m./ż. l.podw. konstr. H1121a בְנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֗ה Manassesa im. wł. · בֵּית Bet im. wł. H1052 שְׁאָ֤ן Szean im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֨יהָ֙ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H8590 תַּעְנַ֣ךְ Taanak im. wł. H1323 וּבְנֹתֶ֔יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4023 מְגִדּ֥וֹ Megiddo im. wł. H1323 וּבְנוֹתֶ֖יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H1756 דּ֣וֹר Dor im. wł. H1323 וּבְנוֹתֶ֑יהָ i jego córki spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H428 בְּאֵ֨לֶּה֙ w tych przyim. + zaim. wsk. H3427 יָשְׁב֔וּ mieszkali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H1121a בְּנֵ֥י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3130 יוֹסֵ֖ף Józefa im. wł. H1121a בֶּן syna rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵֽל Izraela im. wł.

Synowie Aserowi: Jemna i Jesua, Iswy i Beryja, i Sera, siostra ich.

1 Krn 7,14-29 · interlinia WLC