1 Krn 6,33-48 — interlinia

1 Krn 6,33

H251 וַאֲחֵיהֶ֖ם i bracia ich spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3881 הַלְוִיִּ֑ם lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H5414 נְתוּנִ֕ים oddani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H3605 לְכָ֨ל do całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5656 עֲבוֹדַ֔ת służby rz. ż. l.poj. konstr. H4908 מִשְׁכַּ֖ן przybytku rz. m. l.poj. konstr. H1004b בֵּ֥ית domu rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִֽים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs.

A cić są, którzy stali i synowie ich z synów Kaatowych: Heman śpiewak syn Joela, syna Samuelowego,

1 Krn 6,34

H175 וְֽאַהֲרֹ֨ן i Aaron spój. + im. wł. H1121a וּבָנָ֜יו i synowie jego spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6999a מַקְטִירִ֨ים spalający cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a עַל na przyim. H4196 מִזְבַּ֤ח ołtarzu rz. m. l.poj. konstr. H5930a הָֽעוֹלָה֙ całopalenia rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H5921a וְעַל i na spój. + przyim. H4196 מִזְבַּ֣ח ołtarzu rz. m. l.poj. konstr. H7004 הַקְּטֹ֔רֶת kadzidła rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3605 לְכֹ֕ל do całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4399 מְלֶ֖אכֶת pracy rz. ż. l.poj. konstr. H6944 קֹ֣דֶשׁ świętości rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֳּדָשִׁ֑ים świętych rodz. + rz. m. l.mn. abs. H3722a וּלְכַפֵּר֙ i aby przebłagać spój. + przyim. + cz. Piel bezok. konstr. H5921a עַל za przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H3605 כְּכֹל֙ według wszystkiego przyim. + rz. m. l.poj. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר co part. wzgl. H6680 צִוָּ֔ה rozkazał cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj. H4872 מֹשֶׁ֖ה Mojżesz im. wł. H5650 עֶ֥בֶד sługa rz. m. l.poj. konstr. H430 הָאֱלֹהִֽים Boga rodz. + rz. m. l.mn. abs.

Syna Elkanowego, syna Jerohamowego, syna Elijelowego, syna Tohu,

1 Krn 6,35

H428 וְאֵ֖לֶּה i ci spój. + zaim. wsk. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹ֑ן Aarona im. wł. H499 אֶלְעָזָ֥ר Eleazar im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6372 פִּֽינְחָ֥ס Pinchas im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H50 אֲבִישׁ֥וּעַ Abiszua im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Sufowego, syna Elkanowego, syna Machatowego, syna Amasajowego,

1 Krn 6,36

H1231 בֻּקִּ֥י Bukki im. wł. H1121a בְנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5813 עֻזִּ֥י Uzzi im. wł. H1121a בְנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H2228 זְרַֽחְיָ֥ה Zerachiasz im. wł. H1121a בְנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Elkanowego, syna Joelowego, syna Azaryjaszowego, syna Sofonijaszowego,

1 Krn 6,37

H4812 מְרָי֥וֹת Merajot im. wł. H1121a בְּנ֛וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H568 אֲמַרְיָ֥ה Amariasz im. wł. H1121a בְנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H285 אֲחִיט֥וּב Achitub im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Tachatowego, syna Assyrowego, syna Abijasowego,

1 Krn 6,38

H6659 צָד֥וֹק Sadok im. wł. H1121a בְּנ֖וֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H290 אֲחִימַ֥עַץ Achimaas im. wł. H1121a בְּנֽוֹ syn jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Syna Korego, syna Isarowego, syna Kaatowego, syna Lewiego, syna Izraelowego.

1 Krn 6,39

H428 וְאֵ֨לֶּה֙ i te spój. + zaim. wsk. H4186 מוֹשְׁבוֹתָ֔ם siedziby ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2918 לְטִירוֹתָ֖ם i obozowiska ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1366 בִּגְבוּלָ֑ם w granicach ich przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1121a לִבְנֵ֤י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹן֙ Aarona im. wł. H4940 לְמִשְׁפַּחַ֣ת dla rodziny przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H6956 הַקְּהָתִ֔י Kehatyty rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H3588a כִּ֥י bo spój. · לָהֶ֖ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1961 הָיָ֥ה był cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H1486 הַגּוֹרָֽל los rodz. + rz. m. l.poj. abs.

A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,

1 Krn 6,40

H5414 וַֽיִּתְּנ֥וּ i dali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. · לָהֶ֛ם im przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H2275a חֶבְר֖וֹן Hebron im. wł. H776 בְּאֶ֣רֶץ w ziemi przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֖יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5439 סְבִיבֹתֶֽיהָ wokół niej rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,

1 Krn 6,41

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H7704b שְׂדֵ֥ה pole rz. m. l.poj. konstr. H5892b הָעִ֖יר miasta rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2691b חֲצֵרֶ֑יהָ wsi jego rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H5414 נָתְנ֖וּ dali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H3612 לְכָלֵ֥ב Kalebowi przyim. + im. wł. H1121a בֶּן synowi rz. m. l.poj. konstr. H3312 יְפֻנֶּֽה Jefunnego im. wł.

Syna Etny, syna Zerachowego, syna Adajowego,

1 Krn 6,42

H1121a וְלִבְנֵ֣י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H175 אַהֲרֹ֗ן Aarona im. wł. H5414 נָתְנוּ֙ dali cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H853 אֶת - ozn. dop. H5892b עָרֵ֣י miasta rz. ż. l.mn. konstr. H4733 הַמִּקְלָ֔ט ucieczki rodz. + rz. m. l.poj. abs. H853 אֶת - ozn. dop. H2275a חֶבְר֥וֹן Hebron im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3841 לִבְנָ֖ה Libnę im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H3492 יַתִּ֥ר Jattir im. wł. H853 וְאֶֽת i spój. + ozn. dop. H851 אֶשְׁתְּמֹ֖עַ Esztemoa im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Syna Etanowgo, syna Symmowego,

1 Krn 6,43

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H2432 חִילֵז֙ Chilez im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H1688a דְּבִ֖יר Debir im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

Syna Semejowego, syna Jachatowego, syna Giersonowego, syna Lewiego.

1 Krn 6,44

H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6228 עָשָׁן֙ Aszan im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. · בֵּ֥ית Bet im. wł. H1053 שֶׁ֖מֶשׁ Szemesz im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶֽׁיהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.

A synowie Merarego i bracia ich stawali po lewej stronie: Etan, syn Kuzego, syna Abdego, syna Malluchowego,

1 Krn 6,45

H4294 וּמִמַּטֵּ֣ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1144 בִנְיָמִ֗ן Beniamina im. wł. H853 אֶת - ozn. dop. H1387 גֶּ֤בַע Geba im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H5964 עָלֶ֣מֶת Alemet im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֔יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H6068 עֲנָת֖וֹת Anatot im. wł. H853 וְאֶת i spój. + ozn. dop. H4054 מִגְרָשֶׁ֑יהָ pastwiska jej rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H5892b עָרֵיהֶ֛ם miast ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7969 שְׁלֹשׁ trzynaście licz. ż. l.poj. abs. H6240 עֶשְׂרֵ֥ה naście licz. ż. l.poj. abs. H5892b עִ֖יר miast rz. ż. l.poj. abs. H4940 בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Syna Hasabijaszowego, syna Amazyjaszowego, syna Helkijaszowego.

1 Krn 6,46

H1121a וְלִבְנֵ֨י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H6955 קְהָ֜ת Kehata im. wł. H3498 הַנּוֹתָרִ֗ים pozostałym rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H4940 מִמִּשְׁפַּ֣חַת z rodziny przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4294 הַמַּטֶּ֡ה pokolenia rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4276 מִֽ֠מַּחֲצִית z połowy przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H4294 מַטֵּ֨ה pokolenia rz. m. l.poj. konstr. H2677 חֲצִ֧י połowy rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֛ה Manassesa im. wł. H1486 בַּגּוֹרָ֖ל losem przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5892b עָרִ֥ים miast rz. ż. l.mn. abs. H6235 עָֽשֶׂר dziesięć licz. ż. l.poj. abs.

Syna Amsego, syna Banego, syna Semmerowego,

1 Krn 6,47

H1121a וְלִבְנֵ֨י i synom spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1647 גֵרְשׁ֜וֹם Gerszoma im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 מִמַּטֵּ֣ה z pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3485 יִ֠שָׂשכָר Issachara im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֨ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H836 אָשֵׁ֜ר Aszera im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֣ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֗י Neftalego im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֤ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁה֙ Manassesa im. wł. H1316 בַּבָּשָׁ֔ן w Baszanie przyim. + rodz. + im. wł. H5892b עָרִ֖ים miast rz. ż. l.mn. abs. H7969 שְׁלֹ֥שׁ trzy licz. ż. l.poj. abs. H6240 עֶשְׂרֵֽה naście licz. ż. l.poj. abs.

Syna Moholi, syna Musego, syna Merarego, syna Lewiego.

1 Krn 6,48

H1121a לִבְנֵ֨י synom przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4847 מְרָרִ֜י Merariego im. wł. H4940 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם w rodzinach ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 מִמַּטֵּ֣ה z pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7205 רְ֠אוּבֵן Rubena im. wł. H4294 וּֽמִמַּטֵּה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1410 גָ֞ד Gada im. wł. H4294 וּמִמַּטֵּ֤ה i z pokolenia spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2074 זְבוּלֻן֙ Zabulona im. wł. H1486 בַּגּוֹרָ֔ל losem przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5892b עָרִ֖ים miast rz. ż. l.mn. abs. H8147 שְׁתֵּ֥ים dwanaście licz. ż. l.podw. abs. H6240 עֶשְׂרֵֽה naście licz. ż. l.poj. abs.

A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego.

1 Krn 6,33-48 · interlinia WLC