Lb 2,2-32 — interlinia

Lb 2,2

H376 אִ֣ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל przy przyim. H1714 דִּגְל֤וֹ swoim sztandarze rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H226 בְאֹתֹת֙ według znaków przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֔ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2583 יַחֲנ֖וּ będą obozować cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל Izraela im. wł. H5048 מִנֶּ֕גֶד naprzeciw przyim. + przyim. H5439 סָבִ֥יב wokół rz. m./ż. l.poj. abs. H168 לְאֹֽהֶל namiotu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֵ֖ד spotkania rz. m. l.poj. abs. H2583 יַחֲנֽוּ będą obozować cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Każdy z synów Izraelskich kłaść się będą obozem pod chorągwią swoją według znaków domów ojców swych; naprzeciwko około namiotu zgromadzenia kłaść się będą.

Lb 2,3

H2583 וְהַחֹנִים֙ a obozujący spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6924b קֵ֣דְמָה na wschód rz. m. l.poj. abs. + he kier. H4217 מִזְרָ֔חָה ku wschodowi rz. m. l.poj. abs. + he kier. H1714 דֶּ֛גֶל sztandar rz. m. l.poj. konstr. H4264 מַחֲנֵ֥ה obozu rz. m./ż. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֖ה Judy im. wł. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H5177 נַחְשׁ֖וֹן Nachszon im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5992 עַמִּינָדָֽב Amminadaba im. wł.

A ci się obozem położą na wschód słońca: Chorągiew wojska Judowego według hufców swych, a hetmanem nad syny Judowymi Naason, syn Aminadabów;

Lb 2,4

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H7657 וְשִׁבְעִ֛ים i siedemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.

Lb 2,5

H2583 וְהַחֹנִ֥ים a obozujący spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a עָלָ֖יו przy nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4294 מַטֵּ֣ה pokolenie rz. m. l.poj. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֑ר Issachara im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֔ר Issachara im. wł. H5417 נְתַנְאֵ֖ל Netanel im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6686 צוּעָֽר Cuara im. wł.

Podle niego położy się obozem pokolenie Isascharowe, a hetmanem nad syny Isascharowymi Natanael, syn Suharów;

Lb 2,6

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדָ֑יו a spisanych jego spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.

Lb 2,7

H4294 מַטֵּ֖ה pokolenie rz. m. l.poj. konstr. H2074 זְבוּלֻ֑ן Zebulona im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H2074 זְבוּלֻ֔ן Zebulona im. wł. H446 אֱלִיאָ֖ב Eliab im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H2497 חֵלֹֽן Chelona im. wł.

Podle nich pokolenie Zabulonowe, a hetmanem nad syny Zabulonowymi Elijab, syn Helonów.

Lb 2,8

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדָ֑יו a spisanych jego spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7651 שִׁבְעָ֧ה siedem licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.

Lb 2,9

H3605 כָּֽל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H6485a הַפְּקֻדִ֞ים spisanych rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H4264 לְמַחֲנֵ֣ה dla obozu przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֗ה Judy im. wł. H3967 מְאַ֨ת sto licz. m./ż. l.poj. konstr. H505 אֶ֜לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8084 וּשְׁמֹנִ֥ים i osiemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֛לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵֽׁשֶׁת i sześć spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֥ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H702 וְאַרְבַּע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7223 רִאשֹׁנָ֖ה pierwsi przym. ż. l.poj. abs. H5265 יִסָּֽעוּ wyruszają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Wszystkich policzonych w obozie Judowym sto tysięcy, osiemdziesiąt tysięcy, i sześć tysięcy i cztery sta według hufców ich; ci naprzód pociągną.

Lb 2,10

H1714 דֶּ֣גֶל sztandar rz. m. l.poj. konstr. H4264 מַחֲנֵ֧ה obozu rz. m./ż. l.poj. konstr. H7205 רְאוּבֵ֛ן Rubena im. wł. H8486 תֵּימָ֖נָה ku południu rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H7205 רְאוּבֵ֔ן Rubena im. wł. H468 אֱלִיצ֖וּר Elicur im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H7707 שְׁדֵיאֽוּר Szedeura im. wł.

Chorągiew obozu Rubenowego położy się na południe według hufców swych, a hetmanem nad syny Rubenowymi Elisur, syn Sedeurów;

Lb 2,11

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדָ֑יו a spisanych jego spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H8337 שִׁשָּׁ֧ה sześć licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֛ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.

Lb 2,12

H2583 וְהַחוֹנִ֥ם i ci którzy rozbijają namiot spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a עָלָ֖יו nad nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4294 מַטֵּ֣ה pokolenie rz. m. l.poj. konstr. H8095 שִׁמְע֑וֹן Symeona im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H8095 שִׁמְע֔וֹן Symeona im. wł. H8017 שְׁלֻמִיאֵ֖ל Szelumiel im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. · צוּרִֽי Curiszaddaja im. wł. H6701 שַׁדָּֽי Curiszaddaja im. wł.

Podle niego położy się obozem pokolenie Symeonowe, a hetmanem nad syny Symeonowymi Selumijel, syn Surysaddajów;

Lb 2,13

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8672 תִּשְׁעָ֧ה dziewięć licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֥שׁ i trzy spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.

Lb 2,14

H4294 וְמַטֵּ֖ה a pokolenie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1410 גָּ֑ד Gada im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1410 גָ֔ד Gada im. wł. H460 אֶלְיָסָ֖ף Eljasaf im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H7467 רְעוּאֵֽל Reuela im. wł.

Potem pokolenie Gadowe, a hetmanem nad syny Gadowymi Elijazaf, syn Rehuelów;

Lb 2,15

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2568 חֲמִשָּׁ֤ה pięć licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִים֙ i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2572 וַחֲמִשִּֽׁים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych czterdzieści i pięć tysięcy, i sześć set i pięćdziesiąt.

Lb 2,16

H3605 כָּֽל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H6485a הַפְּקֻדִ֞ים spisanych rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H4264 לְמַחֲנֵ֣ה dla obozu przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H7205 רְאוּבֵ֗ן Rubena im. wł. H3967 מְאַ֨ת sto licz. m./ż. l.poj. konstr. H505 אֶ֜לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H259 וְאֶחָ֨ד i jeden spój. + licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֥ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֛לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֖ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8145 וּשְׁנִיִּ֖ם a drudzy spój. + licz. porz. m. l.mn. abs. H5265 יִסָּֽעוּ wyruszają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Wszystkich policzonych w obozie Rubenowym sto tysięcy, pięćdziesiąt tysięcy i jeden, cztery sta i pięćdziesiąt według hufców ich; a ci w rzędzie wtórym pociągną.

Lb 2,17

H5265 וְנָסַ֧ע a wyruszy spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H168 אֹֽהֶל Namiot rz. m. l.poj. konstr. H4150 מוֹעֵ֛ד Spotkania rz. m. l.poj. abs. H4264 מַחֲנֵ֥ה obóz rz. m./ż. l.poj. konstr. H3881 הַלְוִיִּ֖ם Lewici rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs. H8432 בְּת֣וֹךְ w środku przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4264 הַֽמַּחֲנֹ֑ת obozów rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H834d כַּאֲשֶׁ֤ר jak przyim. + part. wzgl. H2583 יַחֲנוּ֙ obozują cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H3651c כֵּ֣ן tak part. wsk. H5265 יִסָּ֔עוּ wyruszają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H376 אִ֥ישׁ każdy rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל przy przyim. H3027 יָד֖וֹ ręce jego rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1714 לְדִגְלֵיהֶֽם według sztandarów ich przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

Potem pójdzie namiot zgromadzenia z wojskiem Lewitów, w pośrodku wojska; jakim porządkiem stawać będą obozem, takim pociągną każdy w szyku swym pod chorągwią swoją.

Lb 2,18

H1714 דֶּ֣גֶל sztandar rz. m. l.poj. konstr. H4264 מַחֲנֵ֥ה obozu rz. m./ż. l.poj. konstr. H669 אֶפְרַ֛יִם Efraima im. wł. H6635a לְצִבְאֹתָ֖ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3220 יָ֑מָּה ku morzu rz. m. l.poj. abs. + he kier. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֔יִם Efraima im. wł. H476 אֱלִישָׁמָ֖ע Eliszama im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5989 עַמִּיהֽוּד Ammihuda im. wł.

Chorągiew obozu Efraimowego według hufców swych ku zachodowi, a hetmanem nad syny Efraimowymi Elisama, syn Ammiudów;

Lb 2,19

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H705 אַרְבָּעִ֥ים czterdzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i pięć set.

Lb 2,20

H5921a וְעָלָ֖יו a przy nim spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4294 מַטֵּ֣ה pokolenie rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֑ה Manassesa im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֔ה Manassesa im. wł. H1583 גַּמְלִיאֵ֖ל Gamaliel im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H6301 פְּדָהצֽוּר Pedacura im. wł.

A podle niego pokolenie Manasesowe, a hetmanem nad syny Manasesowymi Gamalijel, syn Pedasurów.

Lb 2,21

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֛ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתָֽיִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs.

A w wojsku jego policzonych trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.

Lb 2,22

H4294 וּמַטֵּ֖ה a pokolenie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H1144 בִּנְיָמִ֑ן Beniamina im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִ֔ן Beniamina im. wł. H27 אֲבִידָ֖ן Abidan im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H1441 גִּדְעֹנִֽי Gideoni im. wł.

Podle nich pokolenie Benjaminowe, a hetmanem nad syny Benjaminowymi Abidan, syn Giedeonów;

Lb 2,23

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H2568 חֲמִשָּׁ֧ה pięć licz. m. l.poj. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֛ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.

Lb 2,24

H3605 כָּֽל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H6485a הַפְּקֻדִ֞ים spisanych rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H4264 לְמַחֲנֵ֣ה dla obozu przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H669 אֶפְרַ֗יִם Efraima im. wł. H3967 מְאַ֥ת sto licz. m./ż. l.poj. konstr. H505 אֶ֛לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8083 וּשְׁמֹֽנַת i osiem spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֥ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמֵאָ֖ה i sto spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7992 וּשְׁלִשִׁ֖ים a trzeci spój. + licz. porz. m. l.mn. abs. H5265 יִסָּֽעוּ wyruszają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.

Wszystkich policzonych w obozie Efraimowym sto tysięcy i osiem tysięcy i sto według hufców swoich; a ci w trzecim rzędzie pociągną.

Lb 2,25

H1714 דֶּ֣גֶל sztandar rz. m. l.poj. konstr. H4264 מַחֲנֵ֥ה obozu rz. m./ż. l.poj. konstr. H1835 דָ֛ן Dana im. wł. H6828 צָפֹ֖נָה ku północy rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H6635a לְצִבְאֹתָ֑ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1835 דָ֔ן Dana im. wł. H295 אֲחִיעֶ֖זֶר Achiezer im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5996 עַמִּֽישַׁדָּֽי Ammiszaddaja im. wł.

Chorągiew obozu Danowego położy się ku północy według hufców swych, a hetmanem nad syny Danowymi Achiezer, syn Ammisadajów;

Lb 2,26

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֛ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וּשְׁבַ֥ע i siedem spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.

Lb 2,27

H2583 וְהַחֹנִ֥ים a obozujący spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H5921a עָלָ֖יו przy nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4294 מַטֵּ֣ה pokolenie rz. m. l.poj. konstr. H836 אָשֵׁ֑ר Aszera im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H836 אָשֵׁ֔ר Aszera im. wł. H6295 פַּגְעִיאֵ֖ל Pagiel im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5918 עָכְרָֽן Ochrana im. wł.

A podle niego położy się obozem pokolenie Aserowe a hetmanem nad syny Aserowymi Pagijel, syn Ochranów;

Lb 2,28

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H259 אֶחָ֧ד jeden licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֛ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w wojsku jego policzonych czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.

Lb 2,29

H4294 וּמַטֵּ֖ה a pokolenie spój. + rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֑י Neftalego im. wł. H5387a וְנָשִׂיא֙ a książę spój. + rz. m. l.poj. abs. H1121a לִבְנֵ֣י synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֔י Neftalego im. wł. H299 אֲחִירַ֖ע Achira im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H5881 עֵינָֽן Enana im. wł.

Potem pokolenie Neftalimowe, a hetmanem nad syny Neftalimowymi Ahira, syn Enanów;

Lb 2,30

H6635a וּצְבָא֖וֹ a zastęp jego spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H6485a וּפְקֻדֵיהֶ֑ם a spisanych ich spój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H7969 שְׁלֹשָׁ֧ה trzy licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

A w jego wojsku policzonych pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.

Lb 2,31

H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H6485a הַפְּקֻדִים֙ spisanych rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H4264 לְמַ֣חֲנֵה dla obozu przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H1835 דָ֔ן Dana im. wł. H3967 מְאַ֣ת sto licz. m./ż. l.poj. konstr. H505 אֶ֗לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וְשִׁבְעָ֧ה i siedem spój. + licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֣שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֑וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H314 לָאַחֲרֹנָ֥ה na ostatku przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs. H5265 יִסְע֖וּ wyruszają cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H1714 לְדִגְלֵיהֶֽם według sztandarów ich przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.

A tak wszystkich policzonych obozu Danowego sto tysięcy, pięćdziesiąt i siedem tysięcy i sześć set; a ci na ostatku pociągną pod chorągwią swoją.

Lb 2,32

H428 אֵ֛לֶּה ci zaim. wsk. H6485a פְּקוּדֵ֥י spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H1121a בְנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H6485a פְּקוּדֵ֤י spisanych cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H4264 הַֽמַּחֲנֹת֙ obozów rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs. H6635a לְצִבְאֹתָ֔ם według zastępów ich przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֨לֶף֙ tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֣שֶׁת i trzy spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֔ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2572 וַחֲמִשִּֽׁים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Cić są policzeni synów Izraelskich według domów ojców ich, wszystkich policzonych w obozie według hufców ich sześć kroć sto tysięcy, i trzy tysiące i pięć set i pięćdziesiąt.

Lb 2,2-32 · interlinia WLC