Zaloguj

H314 · hebrajski · przymiotnik

אַחֲרוֹן acharon wymowa wg Stronga: akh-ar-one'

ostatni, tylny, zachodni, późniejszy · przekład roboczy

STEP: last

Występowanie

51 × WLC 51

Rdz 2Wj 1Lb 1Pwt 7Rt 11 Sm 12 Sm 41 Krl 11 Krn 22 Krn 8Ezd 1Ne 1Hi 2Ps 4Prz 1Koh 3Iz 5Jr 1Dn 2Jl 1Ag 1Za 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i ostatnie (8)
  • ostatni (7)
  • ostatniego (6)
  • na końcu (5)
  • ostatnie (4)
  • ostatnich (3)
  • ostatnimi (3)
  • i ostatni (2)
  • ostatniemu (2)
  • późniejsi (2)
  • zachodniego (2)
  • i jak ostatni (1)
  • i ostatnich (1)
  • na ostatku (1)
  • o ostatnich (1)
  • ostatnia (1)
  • przyszłe (1)
  • w końcu (1)

Formy w tekście

הָאַחֲר֑וֹןrodz. + przym. m. l.poj. abs.12
אַחֲרֽוֹןprzym. m. l.poj. abs.8
אַחֲרֹנִ֖יםprzym. m. l.mn. abs.7
בָּאַחֲרֹנָֽהprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.5
וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםspój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.5
וְהָאַחֲרֹנִ֑יםspój. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.4
הָאַ֣חֲרֹנִ֔יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.2
לָאַחֲרֹנָ֥הprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.2
בָּאַחֲרוֹנָ֑הprzyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.1
הָאַחֲרוֹנִ֖יםrodz. + przym. m. l.mn. abs.1
וְ֝אַחֲר֗וֹןspój. + przym. m. l.poj. abs.1
וְהָאַחֲר֖וֹןspój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.1
וְכָאַחֲרֹנָֽהspój. + przyim. + rodz. + przym. ż. l.poj. abs.1
לָאַחֲרֹנִ֜יםprzyim. + rodz. + przym. m. l.mn. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) behind, following, subsequent, western 1a) behind, hindermost, western (of location) 1b) later, subsequent, latter, last (of time)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: hinder; generally, late or last; specifically (as facing the east) western

Pochodzenie: or (shortened) אַחֲרֹן; from H309 (אָחַר);

W KJV: after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter) most.

Wystąpienia · 1–50 z 51

  • Rdz 33,2 WLC אַחֲרֹנִ֔ים — ostatnie
  • Rdz 33,2 WLC אַחֲרֹנִֽים — ostatnich
  • Wj 4,8 WLC הָאַחֲרֽוֹן — ostatniego
  • Lb 2,31 WLC לָאַחֲרֹנָ֥ה — na ostatku
  • Pwt 11,24 WLC הָֽאַחֲר֔וֹן — ostatniego
  • Pwt 13,10 WLC בָּאַחֲרֹנָֽה — na końcu
  • Pwt 17,7 WLC בָּאַחֲרֹנָ֑ה — na końcu
  • Pwt 24,3 WLC הָאַחֲרוֹן֒ — ostatni
  • Pwt 24,3 WLC הָאַחֲר֔וֹן — ostatni
  • Pwt 29,21 WLC הָֽאַחֲר֗וֹן — przyszłe
  • Pwt 34,2 WLC הָאַחֲרֽוֹן — ostatnie
  • Rt 3,10 WLC הָאַחֲר֖וֹן — ostatnia
  • 1 Sm 29,2 WLC בָּאַחֲרֹנָ֖ה — na końcu
  • 2 Sm 2,26 WLC בָּאַחֲרוֹנָ֑ה — w końcu
  • 2 Sm 19,12 WLC אַֽחֲרֹנִ֔ים — ostatnimi
  • 2 Sm 19,13 WLC אַחֲרֹנִ֖ים — ostatnimi
  • 2 Sm 23,1 WLC הָאַֽחֲרֹנִ֑ים — ostatnie
  • 1 Krl 17,13 WLC בָּאַחֲרֹנָֽה — na końcu
  • 1 Krn 23,27 WLC הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים — ostatnich
  • 1 Krn 29,29 WLC וְהָאֲחרֹנִ֑ים — i ostatnie
  • 2 Krn 9,29 WLC וְהָאֲחֲרוֹנִ֑ים — i ostatnie
  • 2 Krn 12,15 WLC וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים — i ostatnie
  • 2 Krn 16,11 WLC וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים — i ostatnie
  • 2 Krn 20,34 WLC וְהָאַחֲרֹנִ֑ים — i ostatnie
  • 2 Krn 25,26 WLC וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים — i ostatnie
  • 2 Krn 26,22 WLC וְהָאֲחֲרֹנִ֑ים — i ostatnich
  • 2 Krn 28,26 WLC וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים — i ostatnie
  • 2 Krn 35,27 WLC וְהָאַחֲרֹנִ֑ים — i ostatnie
  • Ezd 8,13 WLC אַחֲרֹנִים֒ — ostatnich
  • Ne 8,18 WLC הָאַחֲר֑וֹן — ostatniego
  • Hi 18,20 WLC אַחֲרֹנִ֑ים — późniejsi
  • Hi 19,25 WLC וְ֝אַחֲר֗וֹן — i ostatni
  • Ps 48,14 WLC אַחֲרֽוֹן — ostatniemu
  • Ps 78,4 WLC אַחֲר֗וֹן — ostatniemu
  • Ps 78,6 WLC אַ֭חֲרוֹן — ostatnie
  • Ps 102,19 WLC אַחֲר֑וֹן — ostatniego
  • Prz 31,25 WLC אַחֲרֽוֹן — ostatniego
  • Koh 1,11 WLC לָאַחֲרֹנִ֜ים — o ostatnich
  • Koh 1,11 WLC לָאַחֲרֹנָֽה — ostatni
  • Koh 4,16 WLC הָאַחֲרוֹנִ֖ים — późniejsi
  • Iz 8,23 WLC וְהָאַחֲר֖וֹן — i ostatni
  • Iz 30,8 WLC אַחֲר֔וֹן — ostatni
  • Iz 41,4 WLC אַחֲרֹנִ֖ים — ostatnimi
  • Iz 44,6 WLC אַחֲר֔וֹן — ostatni
  • Iz 48,12 WLC אַחֲרֽוֹן — ostatni
  • Jr 50,17 WLC הָאַחֲרוֹן֙ — ostatni
  • Dn 8,3 WLC בָּאַחֲרֹנָֽה — na końcu
  • Dn 11,29 WLC וְכָאַחֲרֹנָֽה — i jak ostatni
  • Jl 2,20 WLC הָאַֽחֲר֑וֹן — zachodniego
  • Ag 2,9 WLC הָאַֽחֲרוֹן֙ — ostatniego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
    … is a sign of hope for the coming blessings. Thus, the prophet proclaims in Hag 2:9a: גדול יהיה כבוד הבית הזה האחרון מן־הראׁשון אמר יהוה צבאות The glory of this latter house shall be greater than of the former, says the Lord of hosts. In all three compositions, the keywords ביתand ( גדולor their Aramaic equivalents ביand ,רבresp …
  • Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej Arnold Zawadzki · 2016 · 24. Znajduje się w nim prawodawstwo z Pwt 13,10-11:
    24. Znajduje się w nim prawodawstwo z Pwt 13,10-11: כי הרוג תהרגנו ידכה תהיה בו בריאשונה להמיתו ויד כול העם באחרונה וסקלתו באבנים ומת (11Q19 55,0; por. też 11Q20 16,6) Winieneś go (= bluźniercę) zabić. Pierwszy ( )בריאשונהpodniesiesz rękę, aby go zgładzić, a potem cały lud. Ukamienujesz go na śmierć 25. Przepisy w Zwoju Świąty …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.