Dn 13,60 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4864
συναγωγὴ
synagōgē
synagoga
koni.
G310
ἀνεβόησεν
aneboēsen
wołać
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3501
νεωτέρῳ
neōterōi
nowy
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2398
ἰδίου
idiou
własny
koni. M.
G4750
στόματος
stomatos
usta
koni. M.
·
ὁμολόγους
homologous
·
akt. imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2525
κατέστησεν
katestēsen
ustanowić
akt.
G297
ἀμφοτέρους
amphoterous
obaj
akt. imiesł.
G5575
ψευδομάρτυρας
pseudomartyras
fałszywy świadek
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3551
νόμος
nomos
prawo
koni.
G20217
διαγορεύει
diagoreuei
oznajmiać
pass.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
C
G8863
ἐπονηρεύσαντο
eponēreusanto
postępować niegodziwie
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G79
ἀδελφῆς
adelphēs
siostra
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5392
ἐφίμωσαν
ephimōsan
zamykać usta
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1806
ἐξαγαγόντες
exagagontes
wyprowadzić
akt.
G4496
ἔρριψαν
erripsan
rzucać
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5327
φάραγγα
pharanga
wąwóz
akt. koni.
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4496
ἔρριψε
erripse
rzucać
akt.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
akt. koni. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3319
μέσου
mesou
środek
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4982
ἐσώθη
esōthē
ratować
akt. imiesł.
G129
αἷμα
haima
krew
koni. M.
G338
ἀναίτιον
anaition
niewinny
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)