Zaloguj

G4496 · grecki · czasownik

ῥίπτω rhiptō

rzucać, ciskać, porzucać, rozrzucać, kłaść · przekład roboczy

STEP: to throw/lay down

Występowanie

103 × LXX 95SBLGNT 8

Rdz 3Wj 11Pwt 2Joz 2Sdz 32 Sm 41 Krl 32 Krl 112 Krn 2Ne 3Tb 2Jdt 21 Mch 42 Mch 2Hi 1Ps 1Mdr 3Syr 1Iz 4Jr 11Ba 1Ez 4Dn 12Jl 1Za 2Mt 3Łk 2Dz 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • rzuciwszy (3)
  • porzuceni (1)
  • rzucających (1)
  • rzucili (1)
  • wyrzucili (1)
  • został wrzucony (1)

Formy w tekście

ἔρριψενerripsenakt.26
ἔρριψανerripsanakt.13
ἔρριψαerripsaakt.6
ῥιφήσεταιrhiphēsetaiimiesł.5
ἐρρίφηerriphēakt. imiesł.4
ῥῖψονrhipsonakt. C.4
ἐρριμμένονerrimmenonV.XMPASM2
ἐρριμμένονerrimmenonV.YMPASN2
ῥιφῇrhiphēiakt.2
ῥιφήσονταιrhiphēsontaiimiesł.2
ῥίψαντεςrhipsantesakt.2
ἔρριψάςerripsasakt.2
ἐρριμμέναerrimmenaimiesł.1
ἐρριμμένηerrimmenēimiesł.1
ἐρριμμένοιerrimmenoicz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.1
ἐρριμμένοιerrimmenoipass.1
ἐρριμμένοιerrimmenoiimiesł.1
ἐρριμμένονerrimmenonV.XMPNSN1
ἐρριμμένονerrimmenonimiesł.1
ἐρριμμένονerrimmenonV.YMPNSN1
ἐρριμμένῳerrimmenōiimiesł.1
ἔρριπταιerriptaicz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj.1
ἔρριπταιerriptaiV.XMI3S1
ἔρριπτενerriptenakt.1
ἔρριπτοerriptoV.IAI3S1
ἐρρίφησανerriphēsanakt. imiesł.1
ἔρριψανerripsancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ἔρριψανerripsancz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.1
ἔρριψεerripseakt.1
ῥεριμμένοςrherimmenosimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ῥίπτω and (Dz 22,23) ῥιπτέω (strengthened form; see Veitch, see word ῥίπτω, fin.), [in LXX chiefly for שָׁלַךְ hi. ;] 1. to throw, cast, hurl: with accusative of thing(s), Mt 27,5, Dz 27,19.29; with accusative of person(s), Mt 15,30, Łk 4,35; pass., Łk 17,2 ptcp., ἐριμμένοι, cast down, prostrate (Polyb., al.): Mt 9,36 of garments, to throw off (for flight, Eur., Xen., al.; ὅπλα, 1 Mch 5,43 so EV in Dz 22,23, but see infr.). 2. = ῥιπτάζω, to shake, toss, throw about: τ. ἱμάτια, Dz 22,23 (EGT, Page, Rackham, in l; Field, Notes, 136; but see supr.).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to fling (properly, with a quick toss, thus differing from G906 (βάλλω), which denotes a deliberate hurl; and from (see in G1614 (ἐκτείνω)), which indicates an extended projection); by qualification, to deposit (as if a load); by extension, to disperse

Pochodzenie: a primary verb (perhaps rather akin to the base of G4474 (ῥαπίζω), through the idea of sudden motion);

W KJV: cast (down, out), scatter abroad, throw

Wystąpienia · 1–50 z 103

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.