Zaloguj

2 Krl 5,25-27 · interlinia LXX

2 Krl 5,25
Potem przyszedłszy stanął przed panem swym. I rzekł do niego Elizeusz: Skądże Giezy? A on odpowiedział: Nie chodził nigdzie sługa twój.
2 Krl 5,26
G2532 καὶ kai i C G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G4314 πρὸς pros do P G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. · Ελισαιε Elisaie · koni. G3780 οὐχὶ ouchi nie D G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4198 ἐπορεύθη eporeuthē iść akt. imiesł. G3326 μετὰ meta z P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G3753 ὅτε hote gdy D G1994 ἐπέστρεψεν epestrepsen zwracać akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G435 ἀνὴρ anēr mężczyzna koni. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G716 ἅρματος harmatos rydwan koni. M. G1519 εἰς eis do P G9295 συναντήν synantēn spotkanie akt. koni. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G2983 ἔλαβες elabes brać akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G694 ἀργύριον argyrion srebro akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G3568 νῦν nyn teraz D G2983 ἔλαβες elabes brać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2440 ἱμάτια himatia szata akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G2983 λήμψῃ lēmpsēi brać V.FMI2S G1722 ἐν en w P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2779 κήπους kēpous ogród akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G1638 ἐλαιῶνας elaiōnas Góra Oliwna akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G290 ἀμπελῶνας ampelōnas winnica akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G4263 πρόβατα probata owca akt. imiesł. M. G2532 καὶ kai i C G1016 βόας boas wół akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3816 παῖδας paidas dziecko akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3814 παιδίσκας paidiskas służąca akt. imiesł.
Ale mu on rzekł: Azaż serce moje nie chodziło z tobą, kiedy się obrócił on mąż z wozu swego przeciwko tobie? azaż czas był do brania srebra, i do brania szat, i oliwnic, i winnic, i bydła, i wołów, i sług, i służebnic?
2 Krl 5,27
Przetoż trąd Naamanowy przylgnie do ciebie, i do nasienia twego na wieki. I wyszedł od twarzy jego trędowaty, jako śnieg.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)