λέπρα lepra
trąd · przekład roboczy
STEP: leprosy
Występowanie
43 × LXX 39SBLGNT 4
Kpł 33Pwt 12 Krl 42 Krn 1Mt 1Mk 1Łk 2
W interlinii tłumaczone jako
- trąd (3)
- trądu (1)
Formy w tekście
| λέπρας | lepras | koni. | 22 |
| λέπρα | lepra | koni. | 17 |
| λέπρα | lepra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| λέπρα | lepra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| λέπρα | lepra | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| λέπρας | lepras | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: scaliness, i.e. "leprosy"
Pochodzenie: from the same as G3013 (λεπίς);
W KJV: leprosy
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Kpł 13,2 LXX λέπρας
- Kpł 13,3 LXX λέπρας
- Kpł 13,8 LXX λέπρα
- Kpł 13,9 LXX λέπρας
- Kpł 13,11 LXX λέπρα
- Kpł 13,12 LXX λέπρα
- Kpł 13,12 LXX λέπρα
- Kpł 13,13 LXX λέπρα
- Kpł 13,15 LXX λέπρα
- Kpł 13,20 LXX λέπρα
- Kpł 13,22 LXX λέπρας
- Kpł 13,25 LXX λέπρα
- Kpł 13,25 LXX λέπρας
- Kpł 13,27 LXX λέπρας
- Kpł 13,29 LXX λέπρας
- Kpł 13,30 LXX λέπρα
- Kpł 13,30 LXX λέπρα
- Kpł 13,42 LXX λέπρα
- Kpł 13,43 LXX λέπρας
- Kpł 13,47 LXX λέπρας
- Kpł 13,49 LXX λέπρας
- Kpł 13,51 LXX λέπρα
- Kpł 13,52 LXX λέπρα
- Kpł 13,57 LXX λέπρα
- Kpł 13,59 LXX λέπρας
- Kpł 14,3 LXX λέπρας
- Kpł 14,7 LXX λέπρας
- Kpł 14,32 LXX λέπρας
- Kpł 14,34 LXX λέπρας
- Kpł 14,44 LXX λέπρα
- Kpł 14,54 LXX λέπρας
- Kpł 14,55 LXX λέπρας
- Kpł 14,57 LXX λέπρας
- Pwt 24,8 LXX λέπρας
- 2 Krl 5,3 LXX λέπρας
- 2 Krl 5,6 LXX λέπρας
- 2 Krl 5,7 LXX λέπρας
- 2 Krl 5,27 LXX λέπρα
- 2 Krn 26,19 LXX λέπρα
- Mt 8,3 SBLGNT λέπρα. — trąd
- Mk 1,42 SBLGNT λέπρα, — trąd
- Łk 5,12 SBLGNT λέπρας· — trądu
- Łk 5,13 SBLGNT λέπρα — trąd
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miriam – zapomniana bohaterka Exodusu
Mirosław Jasiński · 2011 · 2.1. Miriam- prorokini
… ciało było od trądu białe ,jak śnieg" (o czym wyraźnie 16 Terminem ~ara'at Biblia określa dwa rodzaje trądu (lepra lepromatosa tuberosa oraz lepra tuberculoides) i co najmniej cztery inne schorzenia, mianowicie: łuszczycę, bielactwo, łupież łojotokowy i grzybicę. Zob. Biblia a medycyna (red. B. PAWLACZYK) (Poznań 2007) 180, 182 …
- Teologiczna koncepcja chorób w tekstach J, E, D Pięcioksięgu
Henryk Hubert Danecki · 1972 · TEOLOGICZNA KONCEPCJA CHORÓB W PIĘCIOKSIĘGU
… ur (Dt 7, 14-15|ij3:f. Ex 15, 26; 23, 25). In Codice Legis Dt hoiHfnes defectibus corporis (Dt 23, 2. 11) vel lepra (Dt 24, 8-9)||aboran|^s e societate popSti electi excluduntur jörtasse ideo — sup- ponit auctolS— quia m iseriae istae <8WB bemedicti&je salutis nequaquam componi a legislator||pcrtuerunt. In conclusione demum Codi …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.