Zaloguj

G5616 · grecki

ὡσεί hōsei

jakby, niby, około, jak gdyby · przekład roboczy

STEP: like/as/about

Występowanie

196 × LXX 176SBLGNT 20

Rdz 7Wj 11Kpł 2Lb 14Pwt 10Joz 4Sdz 61 Sm 52 Sm 11 Krl 12 Krl 2Ne 11 Mch 22 Mch 1Hi 2Ps 67Prz 1Pnp 1Syr 1Iz 9Jr 6Ez 3Dn 17Jon 2Mt 3Mk 1Łk 9Dz 5Rz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • jakby (9)
  • jak (6)
  • około (5)

Formy w tekście

ὡσεὶhōseiD116
ὡσεὶhōseiX36
ὡσεὶhōseiC23
ὡσεὶhōseiprzysł.20
ὡσεὶhōseiP1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὡσεί adv., (a) as if, .as it were, like as, like: Mt 3,16; 9,36, Dz 2,3; 6,15, Rz 6,13, Hbr 1,12; γίνεσθαι (φαίνεσθαι) ὡσεί, Mk 9,26, Łk 22,44 ([WH] R, mg., om.), Łk 24,11 (b) in calculation, and with numbers, about: Mt 14,21, Łk 3,23; 9,14.28; 22,41.59; 23,44, Dz 2,41; 10,3; 19,7; ὡσεὶ λίθου βολήν, Łk 22,41† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: as if

Pochodzenie: from G5613 (ὡς) and G1487 (εἰ);

W KJV: about, as (it had been, it were), like (as)

Wystąpienia · 1–50 z 196

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX) Andrzej Gieniusz · 2013 · 1. L’ ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX)
    … ἔκτρωμα in Num 12:12 (LXX) The text of the verse in question, in its Greek version, is as follows: γένηται μὴ ὡσεὶ ἴσον θανάτῳ ὡσεὶ ἔκτρωμα ἐκπορευόμενον ἐκ μήτρας μητρὸς καὶ κατεσθίει τὸ ἥμισυ τῶν σαρκῶν αὐτῆς. In the Biblia Hebraica it belongs to a collection of eighteen cases of tiqqune sofᵉrim which, for some ideological rea …
  • La prière des disciples à la transfiguration de Jésus : Une leçon de Mc 9,2c Piotr Oktaba · 2011 · 21. Selon lui, la
    … ὶ [ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτούς] μετεμορϕώθη [ὁ Ἰησοῦς] ἔμπροσθεν αὐτῶν, 28 ᾿Eγένετο δὲ μετὰ τοὺς λóγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ παραλαβὼν Πέτρον καὶ ᾿Iωάννην καὶ ᾿Iάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. 29a καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύξασθαι αὐτὸν τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον
  • Nowy podręcznik do nauki składni nowotestamentowej greki Andrzej Piwowar · 2019 · ORCID: 0000-0001-9316-1791
    … kazji tego tekstu, że D. P. Béchard podaje nieco inną wersję tego wersetu (ἀνέπεσoν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡσεὶ πεντακισχίλιοι) niż ta, która jest zawarta w 28. wydaniu Novum Testamentum Graece Nestle – Alanda (ἀνέπεσαν οὖν οἱ ἄνδρες τὸν ἀριθμὸν ὡς πεντακισχίλιοι). Powyższy tekst z Ewangelii Jana autor tłumaczy w następujący …
  • The “Place of God”: Biblical Exegesis and Spirituality in Evagrius Ponticus Daniel Jugrin · 2025 · 3. The “Place of God” Metaphor
    … s it were a work of sapphire bricks, and as it were the appearance of the firmament of heaven in its purity” (ὡσεὶ ἔργον πλίνθου σαπφείρου καὶ ὥσπερ εἶδος στερεώματος τοῦ οὐρανοῦ τῇ καθαριότητι). The Hebrew word livnat, derived from levenah, means “brick” and suggests a decorative pavement of bricks or tiles.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.