1 Krn 23,7-23 — interlinia

Synowie Amramowi: Aaron i Mojżesz. Lecz Aaron był odłączony, aby służył w świątnicy najświętszej, sam i synowie jego aż na wieki, i aby kadzili przed Panem, a służyli mu, i błogosławili w imieniu jego aż na wieki.

1 Krn 23,14

G2532 καὶ kai i C G3475 Μωυσῆς Mōysēs Mojżesz koni. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2564 ἐκλήθησαν eklēthēsan wołać akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G5443 φυλὴν phylēn plemię akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3017 Λευι Leui Lewi (syn Jakuba) koni.

Ale synowie Mojżesza, męża Bożego, policzeni są w pokoleniu Lewiego.

1 Krn 23,15

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G3475 Μωυσῆ Mōysē Mojżesz koni. · Γηρσαμ Gērsam · koni. G2532 καὶ kai i C G1663 Ελιεζερ Eliezer Eliezer koni.

Synowie Mojżeszowi: Gierson i Eliezer.

1 Krn 23,16

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Γηρσαμ Gērsam · koni. · Σουβαηλ Soubaēl · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχων archōn władca koni.

Synowie Giersonowi: Sebujel pierwszy.

1 Krn 23,17

G2532 καὶ kai i C G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1663 Ελιεζερ Eliezer Eliezer koni. · Ρααβια Raabia · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχων archōn władca koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1663 Ελιεζερ Eliezer Eliezer koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2087 ἕτεροι heteroi inny imiesł. G2532 καὶ kai i C G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Ρααβια Raabia · koni. G837 ηὐξήθησαν ēuxēthēsan wzrastać akt. imiesł. G1519 εἰς eis do P G5311 ὕψος hypsos wysokość akt. koni. M.

A synowie Eliezerowi byli Rechabijasz pierwszy. I nie miał Eliezer synów innych; ale synowie Rechabijaszowi rozmnożyli się bardzo.

1 Krn 23,18

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Ισσααρ Issaar · koni. · Σαλωμωθ Salōmōth · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχων archōn władca koni.

Synowie Izaarowi: Salomit pierwszy.

1 Krn 23,19

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Χεβρων Chebrōn · koni. · Ιδουδ Idoud · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχων archōn władca koni. · Αμαδια Amadia · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1208 δεύτερος deuteros drugi koni. · Οζιηλ Oziēl · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5154 τρίτος tritos trzeci koni. · Ικεμιας Ikemias · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G5067 τέταρτος tetartos czwarty koni.

Synowie Hebronowi: Jeryjasz pierwszy, Amaryjasz wtóry, Jehazyjel trzeci, a Jekmaan czwarty.

1 Krn 23,20

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Οζιηλ Oziēl · koni. · Μιχας Michas · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G758 ἄρχων archōn władca koni. G2532 καὶ kai i C · Ισια Isia · koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1208 δεύτερος deuteros drugi koni.

Synowie Husyjelowi: Micha pierwszy, a Jesyjasz wtóry.

1 Krn 23,21

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Μεραρι Merari · koni. · Μοολι Mooli · koni. G2532 καὶ kai i C · Μουσι Mousi · koni. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Μοολι Mooli · koni. G1648 Ελεαζαρ Eleazar Eleazar koni. G2532 καὶ kai i C G2797 Κις Kis Kisz (ojciec Saula) koni.

Synowie Merarego: Mahelin i Musy; a synowie Mahelego: Eleazar i Cys.

1 Krn 23,22

G2532 καὶ kai i C G599 ἀπέθανεν apethanen umrzeć akt. G1648 Ελεαζαρ Eleazar Eleazar koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἦσαν ēsan być V.IAI3P G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G235 ἀλλ᾿ all ale C G2228 ἢ ē lub C G2364 θυγατέρες thygateres córka imiesł. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβον elabon brać akt. G846 αὐτὰς autas on zaim. wsk. G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. G2797 Κις Kis Kisz (ojciec Saula) koni. G80 ἀδελφοὶ adelphoi brat imiesł. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

I umarł Eleazar, a nie miał synów, tylko córki, które pojmowali synowie Cysowi, bracia ich.

1 Krn 23,23

G5207 υἱοὶ huioi syn imiesł. · Μουσι Mousi · koni. · Μοολι Mooli · koni. G2532 καὶ kai i C · Εδερ Eder · koni. G2532 καὶ kai i C · Ιαριμωθ Iarimōth · koni. G5140 τρεῖς treis trzy imiesł.

Synowie Musy: Maheli, i Eder, i Jerymot, trzej.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)