Zaloguj

1 Krl 5,14 · interlinia LXX

1 Krl 5,14
G2532 καὶ kai i C G3854 παρεγίνοντο pareginonto przybyć V.IMI3P G3956 πάντες pantes wszyscy imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2992 λαοὶ laoi lud imiesł. G191 ἀκοῦσαι akousai słuchać akt. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4678 σοφίας sophias mądrość koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G2983 ἐλάμβανεν elambanen brać V.IAI3S G1435 δῶρα dōra dar akt. imiesł. M. G3844 παρὰ para od P G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G935 βασιλέων basileōn król imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G3745 ὅσοι hosoi ile imiesł. G191 ἤκουον ēkouon słuchać V.IAI3P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4678 σοφίας sophias mądrość koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2364 θυγατέρα thygatera córka akt. koni. G5328 Φαραω Pharaō Faraon koni. G1438 ἑαυτῷ heautōi siebie zaim. wsk. imp. G1519 εἰς eis do P G1135 γυναῖκα gynaika kobieta akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1521 εἰσήγαγεν eisēgagen wprowadzać akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G4172 πόλιν polin miasto akt. koni. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) koni. G2193 ἕως heōs aż P G4931 συντελέσαι syntelesai dopełniać akt. M. G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3624 οἶκον oikon dom akt. koni. G1438 ἑαυτοῦ heautou siebie zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G5038 τεῖχος teichos mur akt. koni. M. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima koni. G5119 τότε tote wtedy D G305 ἀνέβη anebē wstępować akt. G5328 Φαραω Pharaō Faraon koni. G935 βασιλεὺς basileus król koni. G125 Αἰγύπτου Aigyptou Egipt koni. G2532 καὶ kai i C G8898 προκατελάβετο prokatelabeto zająć wcześniej akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Γαζερ Gazer · akt. koni. G2532 καὶ kai i C G7207 ἐνεπύρισεν enepyrisen palić akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. · Χανανίτην Chananitēn · akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2730 κατοικοῦντα katoikounta mieszkać pass. G1722 ἐν en w P G21465 Μεργαβ Mergab Mergab koni. G2532 καὶ kai i C G1325 ἔδωκεν edōken dawać akt. G846 αὐτὰς autas on zaim. wsk. G5328 Φαραω Pharaō Faraon koni. G651 ἀποστολὰς apostolas apostolstwo akt. imiesł. G2364 θυγατρὶ thygatri córka koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1135 γυναικὶ gynaiki kobieta koni. G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G2532 καὶ kai i C G4672 Σαλωμων Salōmōn Salomon (król Izraela) koni. G3618 ᾠκοδόμησεν ōikodomēsen budować akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. · Γαζερ Gazer · akt. koni.
Które słał do Libanu po dziesięć tysięcy na każdy miesiąc, na przemiany; po miesiącu mieszkali na Libanie, a po dwa miesiące w domu swym; a Adoniram był przełożony nad tymi wybranymi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)