Mdr 1,2; Mdr 10,7; Mdr 12,17; Mdr 18,13 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2147
εὑρίσκεται
heurisketai
znajdować
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3985
πειράζουσιν
peirazousin
kuszony
pass.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1718
ἐμφανίζεται
emphanizetai
objawiać
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G569
ἀπιστοῦσιν
apistousin
nie wierzyć
pass.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G3142
μαρτύριον
martyrion
świadectwo
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4189
πονηρίας
ponērias
zło
koni.
G7796
καπνιζομένη
kapnizomenē
okadzać
pass.
G2525
καθέστηκε
kathestēke
ustanowić
V.XAI3S
G9719
χέρσος
chersos
ląd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἀτελέσιν
atelesin
·
imiesł.
G5610
ὥραις
hōrais
godzina
imiesł.
G2592
καρποφοροῦντα
karpophorounta
przynosić owoc
pass.
G9687
φυτά
phyta
roślina
imiesł. M.
G569
ἀπιστούσης
apistousēs
nie wierzyć
pass.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G3419
μνημεῖον
mnēmeion
grób
koni. M.
G2476
ἑστηκυῖα
hestēkuia
stać
V.XAPNSF
G9171
στήλη
stēlē
słup
koni.
G251
ἁλός
halos
sól
koni.
G2479
ἰσχὺν
ischyn
siła
akt. koni.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1731
ἐνδείκνυσαι
endeiknysai
okazywać
pass.
G569
ἀπιστούμενος
apistoumenos
nie wierzyć
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1411
δυνάμεως
dynameōs
moc
koni.
G5047
τελειότητι
teleiotēti
doskonałość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G6063
εἰδόσι
eidosi
wiedzieć
V.XAPDPM
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7683
θράσος
thrasos
śmiałość
akt. koni. M.
G1827
ἐξελέγχεις
exelencheis
przekonać
pass.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G569
ἀπιστοῦντες
apistountes
nie wierzyć
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G21303
φαρμακείας
pharmakeias
czary
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4416
πρωτοτόκων
prōtotokōn
pierworodny
imiesł. M.
G3639
ὀλέθρῳ
olethrōi
zagłada
koni.
G3670
ὡμολόγησαν
hōmologēsan
wyznawać
akt.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G5207
υἱὸν
huion
syn
akt. koni.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G1510
εἶναι
einai
być
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)