πονηρία ponēria
zło, niegodziwość, przewrotność, nikczemność · przekład roboczy
STEP: evil
Występowanie
75 × LXX 68SBLGNT 7
Wj 2Pwt 1Sdz 8Ne 61 Mch 1Ps 6Prz 1Koh 4Mdr 6Syr 13Iz 7Jr 12Ba 1Mt 1Mk 1Łk 1Dz 1Rz 11 Kor 1Ef 1
W interlinii tłumaczone jako
- złości (2)
- niegodziwości (1)
- podłości (1)
- zła (1)
- złością (1)
- złość (1)
Formy w tekście
| πονηρίας | ponērias | koni. | 20 |
| πονηρίαν | ponērian | akt. koni. | 19 |
| πονηρία | ponēria | koni. | 16 |
| πονηρίᾳ | ponēriai | koni. | 4 |
| πονηρίας | ponērias | akt. imiesł. | 4 |
| πονηρίαι | ponēriai | imiesł. | 2 |
| πονηριῶν | ponēriōn | imiesł. | 2 |
| πονηρίᾳ | ponēriai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| πονηρίαι | ponēriai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| πονηρίαις | ponēriais | imiesł. | 1 |
| πονηρίαν | ponērian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| πονηρίας | ponērias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| πονηρίας | ponērias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| πονηρίας | ponērias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| πονηριῶν | ponēriōn | rz. D. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: depravity, i.e. (specially), malice; plural (concretely) plots, sins
Pochodzenie: from G4190 (πονηρός);
W KJV: iniquity, wickedness
Wystąpienia · 1–50 z 75
- Wj 10,10 LXX πονηρία
- Wj 32,12 LXX πονηρίας
- Pwt 31,21 LXX πονηρίαν
- Sdz 9,56 LXX πονηρίαν
- Sdz 9,57 LXX πονηρίαν
- Sdz 11,27 LXX πονηρίαν
- Sdz 15,3 LXX πονηρίαν
- Sdz 20,3 LXX πονηρία
- Sdz 20,12 LXX πονηρία
- Sdz 20,13 LXX πονηρίαν
- Sdz 20,41 LXX πονηρία
- Ne 1,3 LXX πονηρίᾳ
- Ne 2,2 LXX πονηρία
- Ne 2,17 LXX πονηρίαν
- Ne 6,2 LXX πονηρίαν
- Ne 13,7 LXX πονηρίᾳ
- Ne 13,27 LXX πονηρίαν
- 1 Mch 13,46 LXX πονηρίας
- Ps 7,10 LXX πονηρία
- Ps 28,4 LXX πονηρίαν
- Ps 55,16 LXX πονηρίαι
- Ps 73,8 LXX πονηρίᾳ
- Ps 94,23 LXX πονηρίαν
- Ps 141,4 LXX πονηρίας
- Prz 33,25 LXX πονηρίαι
- Koh 2,21 LXX πονηρία
- Koh 6,1 LXX πονηρία
- Koh 10,5 LXX πονηρία
- Koh 11,10 LXX πονηρίαν
- Mdr 4,6 LXX πονηρίας
- Mdr 4,14 LXX πονηρίας
- Mdr 10,5 LXX πονηρίας
- Mdr 10,7 LXX πονηρίας
- Mdr 17,10 LXX πονηρία
- Mdr 19,13 LXX πονηρίαις
- Syr 3,28 LXX πονηρίας
- Syr 12,10 LXX πονηρία
- Syr 19,22 LXX πονηρίας
- Syr 25,13 LXX πονηρίαν
- Syr 25,13 LXX πονηρίαν
- Syr 25,17 LXX πονηρία
- Syr 29,7 LXX πονηρίας
- Syr 31,24 LXX πονηρίας
- Syr 35,3 LXX πονηρίας
- Syr 42,13 LXX πονηρία
- Syr 42,14 LXX πονηρία
- Syr 46,7 LXX πονηρίας
- Syr 47,25 LXX πονηρίαν
- Iz 1,16 LXX πονηρίας
- Iz 1,16 LXX πονηριῶν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
I ICH ODPUSZCZENIU występuje połączenie słów wyrajających nawrócenie się: Jfnętanoeo, epistrefo lub ich synonimy, ze słowami mówiącymi o przebaczeniu 22 O grzechu jako długu zob. L y o n n e t , Peche, 486 n.; t e n ż e …
- Chrystologiczna oryginalność Testamentu Zabulona (9, 8)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · TESTAMENTU ZABULONA (9, 8)
… λωσιν αυτου, και οψεσθε θεον εν σχηµατι ανθρωπου7, ο αν εκλεξηται κυριος, Ιερουσαληµ ονοµα αυτω. και παλιν εν πονηρια λογων υµων παροργισετε αυτον, και απορριφησεσθε εως καιρου συντελειας. A po tym wszystkim, sam Pan powstanie dla was, s´wiatło sprawiedliwos´ci, uzdrowienie i zmiłowanie w Jego skrzydłach. On oddali wszelk ˛a nie …
- Lending and Borrowing in the Teaching of Sirach (Sir 29:1–7)
Andrzej Piwowar · 2023 · 5.2.5. Consequences of Dishonesty Regarding Loans (Sir 29:7)
… port their neighbor, though, not because of their wickedness and disobedience to the Lord’s command (οὐ χάριν πονηρίας) but because of the difficulties involved in repaying a loan by unworthy debtors, as described above. They did not take the risk because they were afraid of being deprived of their wealth for which they had work …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.