μνημεῖον mnēmeion
grób, grobowiec, pomnik · przekład roboczy
STEP: grave
Występowanie
55 × SBLGNT 40LXX 15
Rdz 8Ne 2Mdr 1Iz 3Ez 1Mt 7Mk 8Łk 8J 16Dz 1
W interlinii tłumaczone jako
- grobu (24)
- grobie (5)
- grobowców (3)
- groby (3)
- grób (3)
- grobach (1)
- grobowce (1)
Formy w tekście
| μνημεῖον | mnēmeion | rz. B. l.poj. n. | 5 |
| μνημεῖον | mnēmeion | rz. B. l.poj. n. | 5 |
| μνημείου | mnēmeiou | koni. M. | 5 |
| μνημεῖον | mnēmeion | akt. koni. M. | 4 |
| μνημείου | mnēmeiou | rz. D. l.poj. n. | 4 |
| μνημεῖον | mnēmeion | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| μνημείου | mnēmeiou | rz. D. l.poj. n. | 3 |
| μνημείῳ | mnēmeiōi | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| μνημείων | mnēmeiōn | rz. D. l.mn. n. | 3 |
| μνημεῖα | mnēmeia | rz. B. l.mn. n. | 2 |
| μνημεῖα | mnēmeia | rz. M. l.mn. n. | 2 |
| μνημείοις | mnēmeiois | imiesł. M. | 2 |
| μνημεῖον | mnēmeion | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| μνημείου | mnēmeiou | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| μνημείῳ | mnēmeiōi | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| μνημείων | mnēmeiōn | imiesł. M. | 2 |
| μνημείοις | mnēmeiois | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| μνημεῖον | mnēmeion | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| μνημεῖον | mnēmeion | koni. M. | 1 |
| μνημεῖον | mnēmeion | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| μνημείου | mnēmeiou | rz. D. l.poj. n. | 1 |
| μνημείῳ | mnēmeiōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a remembrance, i.e. cenotaph (place of interment)
Pochodzenie: from G3420 (μνήμη);
W KJV: grave, sepulchre, tomb
Wystąpienia · 1–50 z 55
- Rdz 23,6 LXX μνημείοις
- Rdz 23,6 LXX μνημεῖον
- Rdz 23,9 LXX μνημείου
- Rdz 35,20 LXX μνημείου
- Rdz 35,20 LXX μνημείου
- Rdz 49,30 LXX μνημείου
- Rdz 50,5 LXX μνημείῳ
- Rdz 50,13 LXX μνημείου
- Ne 2,3 LXX μνημείων
- Ne 2,5 LXX μνημείων
- Mdr 10,7 LXX μνημεῖον
- Iz 22,16 LXX μνημεῖον
- Iz 22,16 LXX μνημεῖον
- Iz 26,19 LXX μνημείοις
- Ez 39,11 LXX μνημεῖον
- Mt 8,28 SBLGNT μνημείων — grobowców
- Mt 23,29 SBLGNT μνημεῖα — grobowce
- Mt 27,52 SBLGNT μνημεῖα — groby
- Mt 27,53 SBLGNT μνημείων — grobowców
- Mt 27,60 SBLGNT μνημείῳ — grobie
- Mt 27,60 SBLGNT μνημείου — grobu
- Mt 28,8 SBLGNT μνημείου — grobu
- Mk 5,2 SBLGNT μνημείων — grobowców
- Mk 6,29 SBLGNT μνημείῳ. — grobie
- Mk 15,46 SBLGNT μνημείῳ — grobie
- Mk 15,46 SBLGNT μνημείου. — grobu
- Mk 16,2 SBLGNT μνημεῖον — grobu
- Mk 16,3 SBLGNT μνημείου; — grobu
- Mk 16,5 SBLGNT μνημεῖον — grobu
- Mk 16,8 SBLGNT μνημείου, — grobu
- Łk 11,44 SBLGNT μνημεῖα — groby
- Łk 11,47 SBLGNT μνημεῖα — groby
- Łk 23,55 SBLGNT μνημεῖον — grób
- Łk 24,2 SBLGNT μνημείου, — grobu
- Łk 24,9 SBLGNT μνημείου — grobu
- Łk 24,12 SBLGNT μνημεῖον· — grobu
- Łk 24,22 SBLGNT μνημεῖον — grobie
- Łk 24,24 SBLGNT μνημεῖον, — grobu
- J 5,28 SBLGNT μνημείοις — grobach
- J 11,17 SBLGNT μνημείῳ. — grobie
- J 11,31 SBLGNT μνημεῖον — grobu
- J 11,38 SBLGNT μνημεῖον· — grobu
- J 12,17 SBLGNT μνημείου — grobu
- J 19,41 SBLGNT μνημεῖον — grób
- J 19,42 SBLGNT μνημεῖον, — grób
- J 20,1 SBLGNT μνημεῖον, — grobu
- J 20,1 SBLGNT μνημείου. — grobu
- J 20,2 SBLGNT μνημείου, — grobu
- J 20,3 SBLGNT μνημεῖον. — grobu
- J 20,4 SBLGNT μνημεῖον, — grobu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Struktura literacka perykopy o wskrzeszeniu Łazarza (J 11,1-44) i jej funkcja teologiczna
Jan B. Szlaga · 2017 · 2. SŁOWNICTWO
2. SŁOWNICTWO Odpowiedzią Jezusa na prośbę Marty i Marii oraz na powszechny żal świadków rozmowy jest pytanie o miejsce pochowania Łazarza: „gdzieś- cie go położyli?” (poü tetheikate autón-,). Pytanie to koresponduje z w …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 49. Si tratta quindi di segni che
… L’analogia con il gesto di Onq elos indica in Gesù il Maestro. Inoltre la caratterizzazione del sepolcro come μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος (19,41cd) 50, sottolinea anche un altro aspetto dell’identità di Gesù: il Santo. In conclusione, l’azione di Giuseppe e di Nicodemo suggerisce questa osservazione: la visi …
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
3. Men with Men Ὅπερ ἀκούσας, ἐκ συνηθείας ὢν τῆς ἀθεμίτου πράξεως ταύτης, ἀπέρχομαι νυκτὸς εἰς τὸ μνημεῖον, ἠρξάμην ἀποδύειν αὐτήν· καὶ ἐξέδυσα αὐτὴν πάντα ὅσα ἐφόρει· μηδὲ τοῦ ἐνδοτέρου αὐτῆς χιτωνίσκου φεισάμενος, ἀλλὰ καὶ αὐτοῦ στερήσας αὐτὴν, καὶ γυμνὴν αὐτὴν ποιήσας ὡς ἐγεννήθη. Μέλλοντός μου λοιπὸν τοῦ τάφου ἐξ …
- Godzina uczniów Jezusa (J 16,32; 18–19) okazją do objawiania się Mistrza
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · 6. Józef z Arymatei i Nikodem
… jańskiego Króla73. Analogia do gestu Onqelosa wskazuje na Jezusa jako Mistrza. Ponadto charakterystyka grobu (μνημεῖον καινὸν ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος – 19,41) może sugerować podkreślenie świętości Jezusa. A jako że w J 7, gdy Nikodem wziął w obronę Galilejczyka, toczyły się kontrowersje na temat Jego ewentualnej misji ( …
- Aιωνιος w literaturze helleńskiej: od Platona do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 5.2. Αἰώνιος w sensie „wiecznotrwały”
… jąc coraz to nowych czytelników w coraz to innych miejscach i epokach. Najbardziej udanym sformułowaniem jest μνημεῖα… αἰώνια („wieczno- 76 Diodorus Siculus, Bibliotheca historica, XVII, 71. (DS, IV, 245). 77 Hecataeus, FGrHist 264 F 25, w: Diodorus Siculus, Bibliotheca historica, I, 63.5. 78 Wielka Piramida faktycznie pochodzi …
- Elementy retoryki greckiej obecne w opisie grobu Jezusa w J 19,41
Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2021 · 1. Kontekst J 19,41
… nie: ἦν δὲ ἐν τῷ τόπῳ Był zaś w miejscu, ὅπου ἐσταυρώθη κῆπος gdzie został ukrzyżowany, ogród, καὶ ἐν τῷ κήπῳ μνημεῖον καινὸν a w ogrodzie grób nowy, ἐν ᾧ οὐδέπω οὐδεὶς ἦν τεθειμένος w którym nikt nie został jeszcze złożony.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.