ἐνδείκνυμι endeiknymi
okazywać, dowodzić, wykazywać · przekład roboczy
STEP: to show
Występowanie
23 × LXX 12SBLGNT 11
Rdz 2Wj 1Joz 42 Mch 2Mdr 1Ba 1Dn 1Rz 32 Kor 1Ef 11 Tm 12 Tm 1Tt 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- okazując (3)
- okazać (2)
- okazał (2)
- okazaliście (1)
- okazywać (1)
- wykazują (1)
- wyrządził (1)
Formy w tekście
| ἐνεδείχθη | enedeichthē | akt. imiesł. | 3 |
| ἐνδεικνύμενοι | endeiknymenoi | pass. | 2 |
| ἐνδεικνυμένους | endeiknymenous | cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m. | 2 |
| ἐνδείξηται | endeixētai | cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj. | 2 |
| ἐνδεικνύμενοι | endeiknymenoi | cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| ἐνδεικνύμενος | endeiknymenos | pass. | 1 |
| ἐνδείκνυνται | endeiknyntai | cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐνδείκνυσαι | endeiknysai | pass. | 1 |
| ἐνδείκνυσθαι | endeiknysthai | cz. praes. med. bezok. | 1 |
| ἐνδείξασθαι | endeixasthai | cz. aor. med. bezok. | 1 |
| ἐνδειξόμενος | endeixomenos | V.FMPNSM | 1 |
| ἐνδείξωμαι | endeixōmai | cz. aor. med. koni. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐνδείξωμαι | endeixōmai | akt. | 1 |
| ἐνδειχθῇ | endeichthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐνεδειξάμεθα | enedeixametha | akt. | 1 |
| ἐνεδείξαντο | enedeixanto | akt. | 1 |
| ἐνεδείξασθε | enedeixasthe | cz. aor. med. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐνεδείξατο | enedeixato | cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-δείκνυμι
[in LXX for לָכַד, גָּמַל, רָאָה hi. ;]
to mark, point out. Mid„
1. to show forth, prove: with accusative of thing(s), Rz 2,15; 9,22, Ef 2,7, Tt 2,10; 3,2, Hbr 6,11; before ἐν, with dative of person(s), Rz 9,17 (LXX), 1 Tm 1,16 before εἰς, Hbr 6,10 (with cogn. accusative), 2 Kor 8,24
2. to manifest (by act): with accusative of thing(s) and dative of person(s), 2 Tm 4,14 (cf. Rdz 50,15.17, and see MM, Exp., xiii).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to indicate (by word or act)
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G1166 (δεικνύω);
W KJV: do, show (forth)
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Rdz 50,15 LXX ἐνεδειξάμεθα
- Rdz 50,17 LXX ἐνεδείξαντο
- Wj 9,16 LXX ἐνδείξωμαι
- Joz 7,15 LXX ἐνδειχθῇ
- Joz 7,16 LXX ἐνεδείχθη
- Joz 7,17 LXX ἐνεδείχθη
- Joz 7,18 LXX ἐνεδείχθη
- 2 Mch 9,8 LXX ἐνδεικνύμενος
- 2 Mch 13,9 LXX ἐνδειξόμενος
- Mdr 12,17 LXX ἐνδείκνυσαι
- Ba 6,25 LXX ἐνδεικνύμενοι
- Dn 3,44 LXX ἐνδεικνύμενοι
- Rz 2,15 SBLGNT ἐνδείκνυνται — wykazują
- Rz 9,17 SBLGNT ἐνδείξωμαι — okazać
- Rz 9,22 SBLGNT ἐνδείξασθαι — okazać
- 2 Kor 8,24 SBLGNT ἐνδεικνύμενοι — okazując
- Ef 2,7 SBLGNT ἐνδείξηται — okazał
- 1 Tm 1,16 SBLGNT ἐνδείξηται — okazał
- 2 Tm 4,14 SBLGNT ἐνεδείξατο— — wyrządził
- Tt 2,10 SBLGNT ἐνδεικνυμένους — okazując
- Tt 3,2 SBLGNT ἐνδεικνυμένους — okazując
- Hbr 6,10 SBLGNT ἐνεδείξασθε — okazaliście
- Hbr 6,11 SBLGNT ἐνδείκνυσθαι — okazywać
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.