φυτόν phyton
roślina, drzewo, stworzenie, potomek, dziecko · przekład roboczy
STEP: a plant
Występowanie
14 × LXX 14
Rdz 11 Krl 11 Mch 1Hi 1Mdr 3Syr 2Ez 3Dn 2
Formy w tekście
| φυτὸν | phyton | akt. koni. M. | 4 |
| φυτὸν | phyton | koni. M. | 3 |
| φυτὰ | phyta | imiesł. M. | 3 |
| φυτῶν | phytōn | imiesł. M. | 2 |
| φυτὰ | phyta | akt. imiesł. M. | 1 |
| φυτῷ | phytōi | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. that which has grown, a plant, tree , (Iliad by Homer), etc.
2. generally a creature , of men, (Euripides)
3. like ἔρνος, of men, a descendant, child , (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–14 z 14
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dynamika „przymierza pokoju” w Księdze Ezechiela
Wojciech Pikor · 2016 · 3.1. Dynamika wyroczni Ez 34,25-30
3.1. Dynamika wyroczni Ez 34,25-30 20 Przekład wyrażenia ma††ä` lüšëm jako „ogród pokoju” (φυτὸν εἰρήνης) w LXX, podobnie jak w wersji syryjskiej i Targumie, zakłada w TM metatezę (takie rozwiązanie proponowane przez redaktora BHS). Jednakże konstrukcja lüšëm pojawia się w innych miejscach Biblii Hebrajskiej j …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.