Lb 1,20-46 — interlinia

Lb 1,20

H1961 וַיִּהְי֤וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1121a בְנֵֽי synowie rz. m. l.mn. konstr. H7205 רְאוּבֵן֙ Rubena im. wł. H1060 בְּכֹ֣ר pierworodnego rz. m. l.poj. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם rodziny ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֤ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמוֹת֙ imion rz. m. l.mn. abs. H1538 לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם według głów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל każdy rz. m. l.poj. konstr. H2145 זָכָ֗ר mężczyzna przym. m. l.poj. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

I było synów Rubena, pierworodnego Izraelowego, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,21

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם policzonych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H7205 רְאוּבֵ֑ן Rubena im. wł. H8337 שִׁשָּׁ֧ה sześć licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֛ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Rubenowego czterdzieści i sześć tysięcy i pięć set.

Lb 1,22

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H8095 שִׁמְע֔וֹן Symeona im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם rodziny ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H6485a פְּקֻדָ֗יו policzonych jego cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H4557 בְּמִסְפַּ֤ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמוֹת֙ imion rz. m. l.mn. abs. H1538 לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם według głów ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל każdy rz. m. l.poj. konstr. H2145 זָכָ֗ר mężczyzna przym. m. l.poj. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Symeonowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, naliczonych jego, według liczby imion, według osób ich, wszystkiego pogłowia męskiego od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,23

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם policzonych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8095 שִׁמְע֑וֹן Symeona im. wł. H8672 תִּשְׁעָ֧ה dziewięć licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֥שׁ i trzy spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Symeonowego pięćdziesiąt i dziewięć tysięcy i trzy sta.

Lb 1,24

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1410 גָ֔ד Gada im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם rodziny ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמ֗וֹת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Gadowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę.

Lb 1,25

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם policzonych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1410 גָ֑ד Gada im. wł. H2568 חֲמִשָּׁ֤ה pięć licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִים֙ i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2572 וַחֲמִשִּֽׁים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Gadowego czterdzieści i pięć tysięcy i sześć set i pięćdziesiąt.

Lb 1,26

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם rodziny ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Judowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,27

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם policzonych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֑ה Judy im. wł. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H7657 וְשִׁבְעִ֛ים i siedemdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H8337 וְשֵׁ֥שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Judowego siedemdziesiąt i cztery tysiące i sześć set.

Lb 1,28

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֔ר Issachara im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם rodziny ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z pokolenia Isascharowego rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,29

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם policzonych ich cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla plemienia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3485 יִשָּׂשכָ֑ר Issachara im. wł. H702 אַרְבָּעָ֧ה cztery licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Isascharowego pięćdziesiąt i cztery tysiące i cztery sta.

Lb 1,30

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H2074 זְבוּלֻ֔ן Zebulona im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם rodziny ich rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według rodzin ich przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ojców ich rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Zabulonowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,31

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2074 זְבוּלֻ֑ן Zebulona im. wł. H7651 שִׁבְעָ֧ה siedem licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Zabulonowego pięćdziesiąt i siedem tysięcy i cztery sta.

Lb 1,32

H1121a לִבְנֵ֤י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H3130 יוֹסֵף֙ Józefa im. wł. H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H669 אֶפְרַ֔יִם Efraima im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Józefowych, a naprzód z synów Efraimowych, rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,33

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H669 אֶפְרָ֑יִם Efraima im. wł. H705 אַרְבָּעִ֥ים czterdzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Efraimowego czterdzieści tysięcy i pięć set.

Lb 1,34

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֔ה Manassesa im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמ֗וֹת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów zaś Manasesowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,35

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4519 מְנַשֶּׁ֑ה Manassesa im. wł. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֛ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H3967 וּמָאתָֽיִם i dwieście spój. + licz. m./ż. l.podw. abs.

Naliczono ich z pokolenia Manasesowego trzydzieści i dwa tysiące i dwieście.

Lb 1,36

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1144 בִנְיָמִ֔ן Beniamina im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Benjaminowych rodzajów ich, według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,37

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1144 בִנְיָמִ֑ן Beniamina im. wł. H2568 חֲמִשָּׁ֧ה pięć licz. m. l.poj. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֛ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Benjaminowego trzydzieści i pięć tysięcy i cztery sta.

Lb 1,38

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H1835 דָ֔ן Dana im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Danowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,39

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1835 דָ֑ן Dana im. wł. H8147 שְׁנַ֧יִם dwa licz. m. l.podw. abs. H8346 וְשִׁשִּׁ֛ים i sześćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וּשְׁבַ֥ע i siedem spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Danowego sześćdziesiąt i dwa tysiące i siedemset.

Lb 1,40

H1121a לִבְנֵ֣י dla synów przyim. + rz. m. l.mn. konstr. H836 אָשֵׁ֔ר Aszera im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Aserowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,41

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H836 אָשֵׁ֑ר Aszera im. wł. H259 אֶחָ֧ד jeden licz. m. l.poj. abs. H705 וְאַרְבָּעִ֛ים i czterdzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Aserowego czterdzieści tysięcy i jeden i pięć set.

Lb 1,42

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֔י Naftalego im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Neftalimowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,43

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֑י Naftalego im. wł. H7969 שְׁלֹשָׁ֧ה trzy licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.

Lb 1,44

H428 אֵ֣לֶּה ci zaim. wsk. H6485a הַפְּקֻדִ֡ים spisani rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁר֩ których part. wzgl. H6485a פָּקַ֨ד spisał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H4872 מֹשֶׁ֤ה Mojżesz im. wł. H175 וְאַהֲרֹן֙ i Aaron spój. + im. wł. H5387a וּנְשִׂיאֵ֣י i wodzowie spój. + rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraela im. wł. H8147 שְׁנֵ֥ים dwunastu licz. m. l.podw. abs. H6240 עָשָׂ֖ר dziesięciu licz. m. l.poj. abs. H376 אִ֑ישׁ mężów rz. m. l.poj. abs. H376 אִישׁ mąż rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֥ד jeden licz. m. l.poj. abs. H1004b לְבֵית dla domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֖יו jego ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H1961 הָיֽוּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.

Cić są policzeni, które policzył Mojżesz i Aaron, i książęta Izraelskie, dwanaście mężów, którzy byli wybrani po jednemu z domów ojców swych.

Lb 1,45

H1961 וַיִּֽהְי֛וּ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H6485a פְּקוּדֵ֥י spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. H1121a בְנֵֽי synów rz. m. l.mn. konstr. H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל Izraela im. wł. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כָּל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H6635a צָבָ֖א do wojska rz. m./ż. l.poj. abs. H3478 בְּיִשְׂרָאֵֽל w Izraelu przyim. + im. wł.

I było wszystkich policzonych synów Izraelskich według domów ojców ich, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę z Izraela;

Lb 1,46

H1961 וַיִּֽהְיוּ֙ i byli spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3605 כָּל wszyscy rz. m. l.poj. konstr. H6485a הַפְּקֻדִ֔ים spisani rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs. H8337 שֵׁשׁ sześć licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֥וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H7969 וּשְׁלֹ֣שֶׁת i trzy spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֑ים tysiące licz. m./ż. l.mn. abs. H2568 וַחֲמֵ֥שׁ i pięć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֖וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H2572 וַחֲמִשִּֽׁים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.

Było wszystkich policzonych sześć kroć sto tysięcy i trzy tysiące, i pięć set i pięćdziesiąt.

Lb 1,20-46 · interlinia WLC