Zaloguj

Jr 49,18 · interlinia LXX

Jr 49,18
G3754 ὅτι hoti że C G3779 οὕτως houtōs tak D G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G2531 καθὼς kathōs jak D G9147 ἔσταξεν estaxen kropić akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2372 θυμός thymos gniew koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2730 κατοικοῦντας katoikountas mieszkać pass. G2419 Ιερουσαλημ Ierousalēm Jerozolima akt. koni. G3779 οὕτως houtōs tak D G9147 στάξει staxei kropić V.FAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2372 θυμός thymos gniew koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1909 ἐφ᾿ eph na P G5209 ὑμᾶς hymas was zaim. praes. G1525 εἰσελθόντων eiselthontōn wchodzić akt. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G125 Αἴγυπτον Aigypton Egipt akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσεσθε esesthe być V.FMI2P G1519 εἰς eis do P G6101 ἄβατον abaton nieprzystępny akt. koni. G2532 καὶ kai i C G9597 ὑποχείριοι hypocheirioi pod ręką imiesł. G2532 καὶ kai i D G1519 εἰς eis do P G685 ἀρὰν aran przekleństwo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3680 ὀνειδισμὸν oneidismon zniewaga akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G3708 ἴδητε idēte widzieć akt. G3765 οὐκέτι ouketi już nie D G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5117 τόπον topon miejsce akt. koni. G3778 τοῦτον touton ten zaim. wsk.
Jako podwrócona jest Sodoma i Gomora z przyległościami swojemi, mówi Pan, tak się tam nikt nie osadzi, ani w niej syn człowieczy mieszkać będzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)