ἄβατος abatos
nieprzystępny, niedostępny, nieprzebyty · przekład roboczy
STEP: impassable
Występowanie
26 × LXX 26
Kpł 1Est 1Hi 1Ps 2Mdr 2Jr 16Ba 2Am 1
Formy w tekście
| ἄβατον | abaton | akt. koni. | 13 |
| ἄβατος | abatos | koni. | 4 |
| ἄβατον | abaton | akt. koni. | 3 |
| ἀβάτῳ | abatōi | koni. | 2 |
| ἀβάτοις | abatois | imiesł. M. | 1 |
| ἄβατος | abatos | koni. | 1 |
| ἀβάτους | abatous | akt. imiesł. | 1 |
| ἀβάτῳ | abatōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. untrodden, impassable, inaccessible , of mountains, (Herdotus Historicus), etc.; of a river, not fordable , (Xenophon Historicus)
2. of holy places, not to be trodden , like ἄθικτος, (Sophocles Tragicus): metaphorically pure, chaste , ψυχή (Plato Philosophus)
3. of horses, not ridden , (Lucian)
4. active, ἄβ. πόνος a plague that hinders walking , i.e. gout, (Lucian) (ML)
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Kpł 16,22 LXX ἄβατον
- Est 8,12 LXX ἄβατος
- Hi 38,27 LXX ἄβατον
- Ps 63,2 LXX ἀβάτῳ
- Ps 107,40 LXX ἀβάτῳ
- Mdr 5,7 LXX ἀβάτους
- Mdr 11,2 LXX ἀβάτοις
- Jr 2,6 LXX ἀβάτῳ
- Jr 6,8 LXX ἄβατον
- Jr 12,10 LXX ἄβατον
- Jr 28,43 LXX ἄβατος
- Jr 30,7 LXX ἄβατον
- Jr 30,11 LXX ἄβατον
- Jr 30,18 LXX ἄβατον
- Jr 30,28 LXX ἄβατος
- Jr 31,9 LXX ἄβατον
- Jr 32,18 LXX ἄβατον
- Jr 32,38 LXX ἄβατον
- Jr 33,18 LXX ἄβατον
- Jr 39,43 LXX ἄβατός
- Jr 49,18 LXX ἄβατον
- Jr 51,6 LXX ἄβατον
- Jr 51,22 LXX ἄβατον
- Ba 2,4 LXX ἄβατον
- Ba 2,23 LXX ἄβατον
- Am 5,24 LXX ἄβατος
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Idea świętości Boga w słownictwie Nowego Testamentu
Janusz Czerski · 2017 · W SŁOWNICTWIE NOWEGO TESTAMENTU
… wowych określeń ideę świętości w greckich tekstach klasycz nych i hellenistycznych wyrażają również terminy: abatos, agathós, amiantós, dmdmos, asylos, eilikrines, theios, eusebes, katharós, holókleros i tileios. Terminy te mają charakter wieloznaczny, ponieważ okre ślają nie tylko świętość, lecz także inne pojęcia. Tłumacze S …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.