ὑποχείριος hypocheirios
pod ręką, podległy, poddany, w czyjejś mocy · przekład roboczy
STEP: under one's hand
Występowanie
15 × LXX 15
Rdz 1Lb 2Joz 42 Mch 3Mdr 2Iz 1Jr 1Ba 1
Formy w tekście
| ὑποχειρίους | hypocheirious | akt. imiesł. | 6 |
| ὑποχείριον | hypocheirion | akt. koni. | 4 |
| ὑποχείριοι | hypocheirioi | imiesł. | 2 |
| ὑποχειρίοις | hypocheiriois | imiesł. | 1 |
| ὑποχείριόν | hypocheirion | akt. koni. | 1 |
| ὑποχείριος | hypocheirios | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. under the hand, in hand , (Odyssey by Homer)
2. of persons, under any one's hand, under command, subject , τινι (Herdotus Historicus), etc.; λαβεῖν τινα ὑποχείριον to get into one's power , (Euripides); ἔχειν τινὰ ὑπ. (Thucydides) (ML)
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Rdz 14,20 LXX ὑποχειρίους
- Lb 21,2 LXX ὑποχείριον
- Lb 21,3 LXX ὑποχείριον
- Joz 6,2 LXX ὑποχείριόν
- Joz 9,25 LXX ὑποχείριοι
- Joz 10,12 LXX ὑποχείριον
- Joz 11,8 LXX ὑποχειρίους
- 2 Mch 12,28 LXX ὑποχείριον
- 2 Mch 13,11 LXX ὑποχειρίους
- 2 Mch 14,42 LXX ὑποχείριος
- Mdr 12,9 LXX ὑποχειρίους
- Mdr 14,15 LXX ὑποχειρίοις
- Iz 58,3 LXX ὑποχειρίους
- Jr 49,18 LXX ὑποχείριοι
- Ba 2,4 LXX ὑποχειρίους
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… χυρωμένη, καὶ οὐθεὶς ἐξεπορεύετο ἐξ αὐτῆς οὐδὲ εἰσεπορεύετο. καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Ἰησοῦν Ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι ὑποχείριόν σου τὴν Ιεριχω καὶ τὸν βασιλέα αὐτῆς τὸν ἐν αὐτῇ δυνατοὺς ὄντας ἐν ἰσχύι· Justin, Dialogue 62,5 (Falls, 96; Marcovich, 177–178). Justin, Dialogue 62,5 (Marcovich, 177–178). Rahlfs, Septuaginta, 361. In chapter …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.