Ap 3,10; Ap 16,14 · interlinia SBLGNT
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G5083
ἐτήρησας
etērēsas
zachowałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
to
rodz. B. l.poj. m.
G3056
λόγον
logon
słowo
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονῆς
hypomonēs
wytrwałości
rz. D. l.poj. ż.
G1473
μου,
mou
mojej
zaim. D. l.poj.
G2504
κἀγώ
kagō
i ja
zaim. M. l.poj.
G4771
σε
se
ciebie
zaim. B. l.poj.
G5083
τηρήσω
tērēsō
zachowam
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1537
ἐκ
ek
od
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G5610
ὥρας
hōras
godziny
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3986
πειρασμοῦ
peirasmou
doświadczenia
rz. D. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G3195
μελλούσης
mellousēs
mającej
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G2064
ἔρχεσθαι
erchesthai
przyjść
cz. praes. med. bezok.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tę
rodz. D. l.poj. ż.
G3625
οἰκουμένης
oikoumenēs
zamieszkaną
rz. D. l.poj. ż.
G3650
ὅλης,
holēs
całą
przym. D. l.poj. ż.
G3985
πειράσαι
peirasai
wypróbować
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkających
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
tej
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς.
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
Żeś zachował słowo cierpliwości mojej, ja też cię zachowam od godziny pokuszenia, która przyjdzie na wszystek świat, aby doświadczyła mieszkających na ziemi;
G1510
εἰσὶν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G4151
πνεύματα
pneumata
duchami
rz. M. l.mn. n.
G1140
δαιμονίων
daimoniōn
demonów
rz. D. l.mn. n.
G4160
ποιοῦντα
poiounta
czyniącymi
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. n.
G4592
σημεῖα,
sēmeia
znaki
rz. B. l.mn. n.
G3739
ἃ
ha
które
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzą
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
do
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G935
βασιλεῖς
basileis
królów
rz. B. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3625
οἰκουμένης
oikoumenēs
świata
rz. D. l.poj. ż.
G3650
ὅλης,
holēs
całego
przym. D. l.poj. ż.
G4863
συναγαγεῖν
synagagein
zgromadzić
cz. aor. akt. bezok.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4171
πόλεμον
polemon
wojnę
rz. B. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dnia
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielkiego
przym. D. l.poj. ż.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3841
παντοκράτορος—
pantokratoros
wszechmogącego
rz. D. l.poj. m.
Albowiem są duchy dyjabelskie, czyniące cuda, które wychodzą do królów ziemi i na wszystek okrąg świata, aby ich zgromadzili na wojnę onego wielkiego dnia Boga wszechmogącego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)