Mk 6,5; Mk 6,13; Mk 16,18 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G1410
ἐδύνατο
edynato
mógł
cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
uczynić
cz. aor. akt. bezok.
G3762
οὐδεμίαν
oudemian
żadnej
przym. B. l.poj. ż.
G1411
δύναμιν,
dynamin
mocy
rz. B. l.poj. ż.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3641
ὀλίγοις
oligois
nielicznym
przym. C. l.mn. m.
G732
ἀρρώστοις
arrōstois
chorym
przym. C. l.mn. m.
G2007
ἐπιθεὶς
epitheis
włożywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G2323
ἐθεράπευσεν·
etherapeusen
uzdrowił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
I nie mógł tam uczynić żadnego cudu, oprócz iż niektóre chore, wkładając na nie ręce, uzdrowił.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1140
δαιμόνια
daimonia
demony
rz. B. l.mn. n.
G4183
πολλὰ
polla
liczne
przym. B. l.mn. n.
G1544
ἐξέβαλλον,
exeballon
wypędzali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G218
ἤλειφον
ēleiphon
namaszczali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwą
rz. C. l.poj. n.
G4183
πολλοὺς
pollous
wielu
przym. B. l.mn. m.
G732
ἀρρώστους
arrōstous
chorych
przym. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2323
ἐθεράπευον.
etherapeuon
uzdrawiali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
I wyganiali wiele dyjabłów, i wiele chorych olejkiem mazali i uzdrawiali je.
G3789
ὄφεις
opheis
węże
rz. B. l.mn. m.
G142
ἀροῦσιν
arousin
podnosić będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2579
κἂν
kan
i jeśli
spój.
·
θανάσιμόν
thanasimon
śmiercionośne
przym. B. l.poj. n.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G4095
πίωσιν
piōsin
wypiją
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G846
αὐτοὺς
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
G984
βλάψῃ,
blapsēi
skrzywdzi
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G732
ἀρρώστους
arrōstous
chorych
przym. B. l.mn. m.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G2007
ἐπιθήσουσιν
epithēsousin
kłaść będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2573
καλῶς
kalōs
dobrze
przysł.
G2192
ἕξουσιν.
hexousin
mieć się będą
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.mn.
Węże brać będą, a choćby co śmiertelnego pili, nie zaszkodzi im; na niemocne ręce kłaść będą, a dobrze się mieć będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)