Syr 6,27; Syr 15,1; Syr 26,15; Syr 27,30 · interlinia LXX
G7337
ἐξίχνευσον
exichneuson
wytropić
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2212
ζήτησον
zētēson
szukać
akt. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνωσθήσεταί
gnōsthēsetai
poznawać
imiesł.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1468
ἐγκρατὴς
enkratēs
powściągliwy
koni.
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G863
ἀφῇς
aphēis
odpuszczać
akt.
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5399
φοβούμενος
phoboumenos
bać się
pass.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1468
ἐγκρατὴς
enkratēs
powściągliwy
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G2638
καταλήμψεται
katalēmpsetai
chwytać
V.FMI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G5485
χάρις
charis
łaska
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5485
χάριτι
chariti
łaska
koni.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
·
αἰσχυντηρά
aischyntēra
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G9150
σταθμὸς
stathmos
stajnia
koni.
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G514
ἄξιος
axios
godny
koni.
G1468
ἐγκρατοῦς
enkratous
powściągliwy
koni.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G8318
μῆνις
mēnis
gniew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3709
ὀργή
orgē
gniew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
D
G3778
ταῦτά
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G946
βδελύγματα
bdelygmata
obrzydliwość
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G268
ἁμαρτωλὸς
hamartōlos
grzeszny
koni.
G1468
ἐγκρατὴς
enkratēs
powściągliwy
koni.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)