G1468 ἐγκρατής — słownik

G1468 · grecki · przymiotnik

ἐγκρατής enkratēs

powściągliwy, wstrzemięźliwy, panujący nad sobą · przekład roboczy

STEP: self-controlled

Występowanie

10 × LXX 9SBLGNT 1

2 Mch 4Mdr 1Syr 4Tt 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

powściągliwego (1)

Formy w tekście

ἐγκρατὴς	enkratēs	koni.	4
ἐγκρατεῖς	enkrateis	imiesł.	3
ἐγκρατεῖς	enkrateis	akt. imiesł.	1
ἐγκρατῆ	enkratē	przym. B. l.poj. m.	1
ἐγκρατοῦς	enkratous	koni.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγκρατής, -ές (κράτος), [in LXX: Mdr 8,20, Syr 6,27; 15,1; 26,15; 27,30, al. ;] 1. strong, powerful. 2. C. genitive of thing(s), master of, hence, 3. (sc. ἑαυτοῦ), self -controlled, exercising self-control: Tt 1,8 † SYN.: σώφρων (see reff. s. ἐγκράτεια). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: strong in a thing (masterful), i.e. (figuratively and reflexively) self-controlled (in appetite, etc.)

Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G2904 (κράτος);

W KJV: temperate

Wystąpienia · 1–10 z 10

2 Mch 8,30 LXX ἐγκρατεῖς
2 Mch 10,15 LXX ἐγκρατεῖς
2 Mch 10,17 LXX ἐγκρατεῖς
2 Mch 13,13 LXX ἐγκρατεῖς
Mdr 8,21 LXX ἐγκρατής
Syr 6,27 LXX ἐγκρατὴς
Syr 15,1 LXX ἐγκρατὴς
Syr 26,15 LXX ἐγκρατοῦς
Syr 27,30 LXX ἐγκρατὴς
Tt 1,8 SBLGNT ἐγκρατῆ, — powściągliwego

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha Andrzej Piwowar · 2018 · 3.2. Kto podlega gniewowi
… ὶ ὀργή) z grzesznikiem (ἀνὴρ ἁμαρτωλός). Są one obrzydliwością (βδελύγματα). Grzesznik będzie ogarnięty nimi (ἐγκρατὴς ἔσται αὐτῶν). Irytacja jest więc cechą, która w sposób wyjątkowy charakteryzuje ludzi grzesznych. Nie podlegają oni jak inni jedynie wybuchowi gniewu, lecz są nieustannie w jego posiadaniu i nie mogą się od nieg …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.