σταθμός stathmos
stajnia, zagroda, drzwi, brama · przekład roboczy
STEP: a doorpost
Występowanie
51 × LXX 51
Rdz 1Wj 4Kpł 2Lb 3Sdz 21 Sm 12 Sm 21 Krl 32 Krl 51 Krn 82 Krn 1Ezd 3Hi 1Prz 1Mdr 1Syr 5Iz 4Jr 2Ez 2
Formy w tekście
| σταθμὸς | stathmos | koni. | 15 |
| σταθμὸν | stathmon | akt. koni. | 13 |
| σταθμῷ | stathmōi | koni. | 12 |
| σταθμῶν | stathmōn | imiesł. | 4 |
| σταθμοὺς | stathmous | akt. imiesł. | 3 |
| σταθμοὶ | stathmoi | imiesł. | 2 |
| σταθμοῖς | stathmois | imiesł. | 1 |
| σταθμοῦ | stathmou | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. a standing place for animals, Lat. stabulum, a stable, fold, (Iliad by Homer): a stye , (Odyssey by Homer): of men, a dwelling, abode , (Hesiod)
2. quarters, lodgings for travellers or soldiers, Lat. statio, (Xenophon Historicus)
3. in Persia, σταθμοί were stations on the royal road, where the king rested, (Herdotus Historicus): hence a day's journey, day's march , averaging about 5 parasangs or 15 miles, (Herdotus Historicus)
4. like Lat. statio, a station for ships, (Euripides)
5. an upright post, the bearing pillar of the roof, (Odyssey by Homer): a door-post , especially in plural, (Homer), attic
6. the balance , (Aristophanes Comicus); ἱστᾶν σταθμῷ τι πρός τι to weigh one thing against another, (Herdotus Historicus)
7. weight , σταθμὸν ἔχειν τάλαντον to weigh a talent, (Herdotus Historicus); absolute in accusative, ἴσα σταθμόν equal in weight , (Herdotus Historicus); ἡμιπλίνθια σταθμὸν διτάλαντα two talents in or by weight , (Herdotus Historicus):—;in plural weights , (Euripides), etc. (ML)
Wystąpienia · 1–50 z 51
- Rdz 43,21 LXX σταθμῷ
- Wj 12,7 LXX σταθμῶν
- Wj 12,22 LXX σταθμῶν
- Wj 12,23 LXX σταθμῶν
- Wj 21,6 LXX σταθμόν
- Kpł 26,26 LXX σταθμῷ
- Kpł 27,3 LXX σταθμῷ
- Lb 33,1 LXX σταθμοὶ
- Lb 33,2 LXX σταθμοὺς
- Lb 33,2 LXX σταθμοὶ
- Sdz 8,26 LXX σταθμὸς
- Sdz 16,3 LXX σταθμοῖς
- 1 Sm 17,5 LXX σταθμὸς
- 2 Sm 12,30 LXX σταθμὸς
- 2 Sm 21,16 LXX σταθμὸς
- 1 Krl 7,32 LXX σταθμὸς
- 1 Krl 7,32 LXX σταθμῷ
- 1 Krl 10,14 LXX σταθμὸς
- 2 Krl 12,10 LXX σταθμὸν
- 2 Krl 22,4 LXX σταθμὸν
- 2 Krl 23,4 LXX σταθμὸν
- 2 Krl 25,16 LXX σταθμὸς
- 2 Krl 25,18 LXX σταθμὸν
- 1 Krn 20,2 LXX σταθμὸς
- 1 Krn 22,3 LXX σταθμός
- 1 Krn 22,14 LXX σταθμός
- 1 Krn 28,14 LXX σταθμὸν
- 1 Krn 28,16 LXX σταθμὸν
- 1 Krn 28,17 LXX σταθμὸν
- 1 Krn 28,17 LXX σταθμοῦ
- 1 Krn 28,18 LXX σταθμὸν
- 2 Krn 9,13 LXX σταθμὸς
- Ezd 8,30 LXX σταθμὸν
- Ezd 8,34 LXX σταθμῷ
- Ezd 8,34 LXX σταθμός
- Hi 28,25 LXX σταθμὸν
- Prz 8,34 LXX σταθμοὺς
- Mdr 11,20 LXX σταθμῷ
- Syr 6,15 LXX σταθμὸς
- Syr 16,25 LXX σταθμῷ
- Syr 26,15 LXX σταθμὸς
- Syr 28,25 LXX σταθμὸν
- Syr 42,7 LXX σταθμῷ
- Iz 28,17 LXX σταθμούς
- Iz 40,12 LXX σταθμῷ
- Iz 46,6 LXX σταθμῷ
- Iz 57,8 LXX σταθμῶν
- Jr 9,1 LXX σταθμὸν
- Jr 52,20 LXX σταθμὸς
- Ez 4,10 LXX σταθμῷ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 1. Preliminary Methodological Considerations
… s the urgency of doing something about the lack of accommodation for officials in transit (ἐπεί στενοχωροῦμεν σταθμοίς, “because we have no room in the barracks”). The verb was also used to describe the distress (angustus, “narrow”) of a human being. Thus, Delilah had hemmed Samson in to reveal to him the secret of his strength …
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… >u efjose auw efhloulwou1: there was your bed / upon a high and lofty mountain (> Ziegler) 57:8 καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆς θύρας σου1 / ἔθηκας μνημόσυνά σου2: behind the posts of your door / you have set up your memorials auw akw nour+ pmeeue / hi: pahou nnouecro mpouro (> Ziegler) 57:15 ὀλιγοψύχοις1 / διδοὺς2 / μακροθυμίαν3: who …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.