Est 5,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἄρας
aras
podnosić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G5552
χρυσῆν
chrysēn
złoty
akt. koni.
G4464
ῥάβδον
rhabdon
laska
akt. koni.
G2007
ἐπέθηκεν
epethēken
kłaść na
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5137
τράχηλον
trachēlon
szyja
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G782
ἠσπάσατο
ēspasato
pozdrawiać
akt.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G2980
λάλησόν
lalēson
mówić
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3708
εἶδόν
eidon
widzieć
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G32
ἄγγελον
angelon
anioł
akt. koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5015
ἐταράχθη
etarachthē
trwożyć
akt. imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5401
φόβου
phobou
strach
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1391
δόξης
doxēs
chwała
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2298
θαυμαστὸς
thaumastos
cudowny
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5485
χαρίτων
charitōn
łaska
imiesł.
G3324
μεστόν
meston
pełny
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1256
διαλέγεσθαι
dialegesthai
rozprawiać
pass. M.
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G4098
ἔπεσεν
epesen
padać
akt.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G7117
ἐκλύσεως
eklyseōs
osłabienie
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G5015
ἐταράσσετο
etarasseto
trwożyć
V.IMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2322
θεραπεία
therapeia
służba
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3870
παρεκάλει
parekalei
prosić
V.IAI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
A gdy ujrzał król Esterę królowę stojącą w sieni, znalazła łaskę w oczach jego, i wyciągnął król do Estery sceptr złoty, który trzymał w ręce swej. Tedy przystąpiwszy Ester dotknęła się końca sceptru.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)