μεστός mestos
pełny, napełniony · przekład roboczy
STEP: full
Występowanie
13 × SBLGNT 9LXX 4
Est 1Prz 1Ez 1Na 1Mt 1J 3Rz 2Jk 22 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- pełne (3)
- pełni (2)
- pełną (2)
- pełna (1)
- pełnych (1)
Formy w tekście
| μεστὴ | mestē | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| μεστοὺς | mestous | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| μεστοί | mestoi | przym. M. l.mn. m. | 2 |
| μεστόν | meston | koni. M. | 2 |
| μεστή | mestē | koni. | 1 |
| μεστὸν | meston | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| μεστὸν | meston | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| μεστόν | meston | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| μεστὸς | mestos | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεστός, -ή, -όν
[in LXX: Na 1,10, Ez 37,1 (מָלֵא), Est 5,2, Prz 6,34 * ;]
full: with genitive of thing(s), J 19,29; 21,11, Jk 3,8; metaphorically, of thoughts and feelings, Mt 23,28, Rz 1,29; 15,14, 2 P 2,14, Jk 3,17 (cf. Pr, l.with).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: replete (literally or figuratively)
Pochodzenie: of uncertain derivation;
W KJV: full
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Est 5,2 LXX μεστόν
- Prz 6,34 LXX μεστὸς
- Ez 37,1 LXX μεστὸν
- Na 1,10 LXX μεστή
- Mt 23,28 SBLGNT μεστοὶ — pełni
- J 19,29 SBLGNT μεστόν· — pełne
- J 19,29 SBLGNT μεστὸν — pełną
- J 21,11 SBLGNT μεστὸν — pełną
- Rz 1,29 SBLGNT μεστοὺς — pełnych
- Rz 15,14 SBLGNT μεστοί — pełni
- Jk 3,8 SBLGNT μεστὴ — pełne
- Jk 3,17 SBLGNT μεστὴ — pełna
- 2 P 2,14 SBLGNT μεστοὺς — pełne
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Paralytics
Anthony Giambrone · 2020 · 3. Iamata – Remembering Healings
… . Asclepius’ shrines were famously full of ex-votos memorializing cures: σφόδρα ἔνδοξον καὶ πολλῶν ἀναθημάτων μεστὸν ἱρεόν, Strabo says of the temple at Cos: it was “exceedingly famous and full of nume rous votive offerings” (Geo. XIV, 2. [794]). In fact, the offering of an ex-voto was clearly expected (τὰ νομιζόμενα), even on …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.