G1256 διαλέγω — słownik

G1256 · grecki · czasownik

διαλέγω dialegō

rozprawiać, dyskutować, rozmawiać, przemawiać · przekład roboczy

STEP: to dispute

Występowanie

19 × SBLGNT 13LXX 6

Wj 1Sdz 1Est 12 Mch 1Syr 1Iz 1Mk 1Dz 10Hbr 1Jud 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

rozprawiał (4)
rozmawiał (2)
rozprawiając (2)
rozprawiającego (2)
gdy rozmawiał (1)
mówi (1)
rozprawiali (1)

Formy w tekście

διελέγετο	dielegeto	cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.	4
διαλεγόμενος	dialegomenos	cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.	2
διαλεγομένου	dialegomenou	cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.	2
διελέξατο	dielexato	cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.	2
διαλέγεσθαι	dialegesthai	pass. M.	1
διαλέγεται	dialegetai	cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.	1
διαλέγομαι	dialegomai	pass.	1
διαλεγόμενοι	dialegomenoi	pass.	1
διαλεγόμενον	dialegomenon	cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.	1
διαλεχθῆναι	dialechthēnai	akt. imiesł. M.	1
διαλεχθήσεται	dialechthēsetai	imiesł.	1
διελέξαντο	dielexanto	akt.	1
διελέχθησαν	dielechthēsan	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-λέγομαι (mid. of διαλέγω, to pick out, distinguish, as depon.), [in LXX: Wj 6,27, Iz 63,1 (דּבר pi.), Sdz 8,1 (ריב), 1Es.8:46, Est 5,2, Syr 14,20, 2 Mch 11,20 * ;] to converse with, discourse (see Cl. Rev., i, 45), discuss, argue: Dz 18,4; 19,8,9; 20,9; with dative of person(s), Dz 17,17; 18,19; 20,7, Hbr 12,5; before πρός, Mk 9,34, Dz 17,17; 24,12; περί Dz 24,25, Ju 9; ἀπὸ τ. γραφῶν, Dz 17,2† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to say thoroughly, i.e. discuss (in argument or exhortation)

Pochodzenie: middle voice from G1223 (διά) and G3004 (λέγω);

W KJV: dispute, preach (unto), reason (with), speak

Wystąpienia · 1–19 z 19

Wj 6,27 LXX διαλεγόμενοι
Sdz 8,1 LXX διελέξαντο
Est 5,2 LXX διαλέγεσθαι
2 Mch 11,20 LXX διαλεχθῆναι
Syr 14,20 LXX διαλεχθήσεται
Iz 63,1 LXX διαλέγομαι
Mk 9,34 SBLGNT διελέχθησαν — rozprawiali
Dz 17,2 SBLGNT διελέξατο — rozprawiał
Dz 17,17 SBLGNT διελέγετο — rozmawiał
Dz 18,4 SBLGNT διελέγετο — rozprawiał
Dz 18,19 SBLGNT διελέξατο — rozprawiał
Dz 19,8 SBLGNT διαλεγόμενος — rozprawiając
Dz 19,9 SBLGNT διαλεγόμενος — rozprawiając
Dz 20,7 SBLGNT διελέγετο — rozmawiał
Dz 20,9 SBLGNT διαλεγομένου — gdy rozmawiał
Dz 24,12 SBLGNT διαλεγόμενον — rozprawiającego
Dz 24,25 SBLGNT διαλεγομένου — rozprawiającego
Hbr 12,5 SBLGNT διαλέγεται, — mówi
Jud 1,9 SBLGNT διελέγετο — rozprawiał

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.