G2322 θεραπεία — słownik

G2322 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

θεραπεία therapeia

służba, posługa, opieka, leczenie, uzdrowienie, orszak · przekład roboczy

STEP: service

Występowanie

9 × LXX 6SBLGNT 3

Rdz 1Est 3Jl 2Łk 2Ap 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

służbą (1)
uzdrowienia (1)
uzdrowienie (1)

Formy w tekście

θεραπεία	therapeia	koni.	2
θεραπείαν	therapeian	akt. koni.	2
θεραπείας	therapeias	rz. D. l.poj. ż.	2
θεραπείας	therapeias	koni.	2
θεραπείαν	therapeian	rz. B. l.poj. ż.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θεραπεία, -ας, ἡ (θεραπεύω) [in LXX for עֶבֶד Rdz 45,16 (cf. Est 5,2), etc. ;] 1. service. 2. healing: Łk 9,11 (Field, Notes, 60), Ap 22,2 3. Collective, household attendants, servants: Łk 12,42 (LXX, ll. with).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: attendance (specially, medical, i.e. cure); figuratively and collectively, domestics

Pochodzenie: from G2323 (θεραπεύω);

W KJV: healing, household

Wystąpienia · 1–9 z 9

Rdz 45,16 LXX θεραπεία
Est 2,12 LXX θεραπείας
Est 5,1 LXX θεραπείας
Est 5,2 LXX θεραπεία
Jl 1,14 LXX θεραπείαν
Jl 2,15 LXX θεραπείαν
Łk 9,11 SBLGNT θεραπείας — uzdrowienia
Łk 12,42 SBLGNT θεραπείας — służbą
Ap 22,2 SBLGNT θεραπείαν — uzdrowienie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Summary Statements in the Gospel of Luke Piotr Herok · 2025 · 4. Characteristics of Lukan Summary Statements
… e texts highlight the significant number of the healings: 9:6: θεραπεύω + πανταχοῦ; 9:11: τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο.
Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019
… rzeczownik κόλασις oznaczał karę leczniczą i naprawczą. Powyższe znaczenie potwierdza również syntagma ψυχὴς θεραπεία („leczenie duszy” splamionej jakąś winą), której używa Platon5. Podobnie uważał także Arystoteles6. Kara (κόλασις) według niego powinna być zadawana dla dobra osoby, która ją ponosi7. Na tej podstawie W. Hryniew …
Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds Matteo Crimella · 2021 · 5. Sacrificial Terms
… l and body, but as a mind which rejoices in the service and worship of God and that only (ὡς νοῦς λατρείᾳ καὶ θεραπείᾳ θεοῦ μόνῃ χαίρων)” (De ebrietate 144). There are nine occurrences: Exod 12:25.26; 13:5; Josh 22:27; 1 Chr 28:13; 1 Macc 1:43; 2:19.22; 3 Macc 4:14. The verb λατρεύω is much more frequent (98 times); cf. Exod 23: …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.