Ap 9,10; Ap 9,19; Ap 12,4 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2192
ἔχουσιν
echousin
mają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3769
οὐρὰς
ouras
ogony
rz. B. l.mn. ż.
G3664
ὁμοίας
homoias
podobne
przym. B. l.mn. ż.
G4651
σκορπίοις
skorpiois
skorpionom
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2759
κέντρα,
kentra
żądła
rz. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G3769
οὐραῖς
ourais
ogonach
rz. C. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. ż.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G1849
ἐξουσία
exousia
władza
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. ż.
G91
ἀδικῆσαι
adikēsai
krzywdzić
cz. aor. akt. bezok.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
ludzi
rz. B. l.mn. m.
G3375
μῆνας
mēnas
miesięcy
rz. B. l.mn. m.
G4002
πέντε.
pente
pięć
przym. B. l.mn. m.
A ogony miały podobne niedźwiadkom, a żądła były w ogonach ich, a moc ich była szkodzić ludziom przez pięć miesięcy;
G3588
ἡ
hē
ta
rodz. M. l.poj. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1849
ἐξουσία
exousia
władza
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G2462
ἵππων
hippōn
koni
rz. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
tym
rodz. C. l.poj. n.
G4750
στόματι
stomati
pysku
rz. C. l.poj. n.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
tych
rodz. C. l.mn. ż.
G3769
οὐραῖς
ourais
ogonach
rz. C. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν·
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3588
αἱ
hai
te
rodz. M. l.mn. ż.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3769
οὐραὶ
ourai
ogony
rz. M. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G3664
ὅμοιαι
homoiai
podobne
przym. M. l.mn. ż.
G3789
ὄφεσιν,
ophesin
wężom
rz. C. l.mn. m.
G2192
ἔχουσαι
echousai
mające
cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. ż.
G2776
κεφαλάς,
kephalas
głowy
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G846
αὐταῖς
autais
nich
zaim. C. l.mn. ż.
G91
ἀδικοῦσιν.
adikousin
krzywdzą
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Albowiem moc ich jest w gębach ich i w ogonach ich; bo ogony ich wężom są podobne, mając głowy, któremi szkodzą.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G3769
οὐρὰ
oura
ogon
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G4951
σύρει
syrei
ciągnie
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G5154
τρίτον
triton
trzecią
przym. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G792
ἀστέρων
asterōn
gwiazd
rz. D. l.mn. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G3772
οὐρανοῦ,
ouranou
nieba
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G906
ἔβαλεν
ebalen
rzucił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοὺς
autous
je
zaim. B. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1093
γῆν.
gēn
ziemię
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1404
δράκων
drakōn
smok
rz. M. l.poj. m.
G2476
ἕστηκεν
hestēken
stanął
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
niewiastą
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G3195
μελλούσης
mellousēs
mającą
cz. praes. akt. imiesł. D. l.poj. ż.
G5088
τεκεῖν,
tekein
porodzić
cz. aor. akt. bezok.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
spój.
G5088
τέκῃ
tekēi
porodzi
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G5043
τέκνον
teknon
dziecko
rz. B. l.poj. n.
G846
αὐτῆς
autēs
jej
zaim. D. l.poj. ż.
G2719
καταφάγῃ.
kataphagēi
pożarł
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
A ogon jego ciągnął trzecią część gwiazd niebieskich i zrzucił je na ziemię; a smok on stanął przed niewiastą, która miała porodzić, aby skoro by porodziła, pożarł dziecię jej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)