1 Krn 24,7-19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθεν
exēlthen
wyjść
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2819
κλῆρος
klēros
los
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4413
πρῶτος
prōtos
pierwszy
koni. l.poj.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιαριβ
Iarib
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιδεϊα
Ideia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτερος
deuteros
drugi
koni.
I padł los pierwszy na Jehojaryba, na Jedajasza wtóry;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χαρημ
Charēm
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτος
tritos
trzeci
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σεωριμ
Seōrim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτος
tetartos
czwarty
koni.
Na Haryma trzeci, na Seoryma czwarty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μελχια
Melchia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3991
πέμπτος
pemptos
piąty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μιαμιν
Miamin
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1623
ἕκτος
hektos
szósty
koni.
Na Malchyjasza piąty, na Mijamana szósty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2972
Κως
Kōs
Kos
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1442
ἕβδομος
hebdomos
siódmy
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3590
ὄγδοος
ogdoos
ósmy
koni.
Na Akkosa siódmy, na Abijasza ósmy;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1766
ἔνατος
enatos
dziewiąty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σεχενια
Sechenia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1182
δέκατος
dekatos
dziesiąty
koni.
Na Jesuego dziewiąty, na Sechenijasza dziesiąty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ελιασιβ
Eliasib
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1734
ἑνδέκατος
hendekatos
jedenasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιακιμ
Iakim
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1428
δωδέκατος
dōdekatos
dwunasty
koni.
Na Eliasyba jedenasty, na Jakima dwunasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Οχχοφφα
Ochchophpha
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9491
τρισκαιδέκατος
triskaidekatos
trzynasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ισβααλ
Isbaal
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5065
τεσσαρεσκαιδέκατος
tessareskaidekatos
czternasty
koni.
Na Huppa trzynasty, na Jesebaba czternasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βελγα
Belga
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4003
πεντεκαιδέκατος
pentekaidekatos
piętnasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εμμηρ
Emmēr
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7098
ἑκκαιδέκατος
hekkaidekatos
szesnasty
koni.
Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χηζιρ
Chēzir
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7484
ἑπτακαιδέκατος
heptakaidekatos
siedemnasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αφεσση
Aphessē
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8479
ὀκτωκαιδέκατος
oktōkaidekatos
osiemnasty
koni.
Na Chezyra siedmnasty, na Happisesa ośmnasty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Φεταια
Phetaia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7248
ἐννεακαιδέκατος
enneakaidekatos
dziewiętnasty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εζεκηλ
Ezekēl
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
Na Petachyjasza dziewiętnasty, na Ezechyjela dwudziesty;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιαχιν
Iachin
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
εἷς
heis
jeden
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαμουλ
Gamoul
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1208
δεύτερος
deuteros
drugi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
Na Jachyna dwudziesty i pierwszy, na Gamuela dwudziesty i wtóry;
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Δαλαια
Dalaia
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5154
τρίτος
tritos
trzeci
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαασαι
Maasai
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G5067
τέταρτος
tetartos
czwarty
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9839
εἰκοστός
eikostos
dwudziesty
koni.
Na Delajasza dwudziesty i trzeci, na Maazyjasza dwudziesty i czwarty.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7448
ἐπίσκεψις
episkepsis
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3009
λειτουργίαν
leitourgian
służba
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1531
εἰσπορεύεσθαι
eisporeuesthai
wchodzić
pass. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2920
κρίσιν
krisin
sąd
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G5495
χειρὸς
cheiros
ręka
koni.
G2
Ααρων
Aarōn
Aaron
koni.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G1781
ἐνετείλατο
eneteilato
rozkazywać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)