Zaloguj

Pwt 15,9 · interlinia LXX

Pwt 15,9
G4337 πρόσεχε proseche uważać pass. C. G4572 σεαυτῷ seautōi siebie samego zaim. wsk. imp. G3361 μὴ mē nie D G1096 γένηται genētai stawać się akt. G4487 ῥῆμα rhēma słowo koni. M. G2927 κρυπτὸν krypton ukryty akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G6350 ἀνόμημα anomēma występek koni. M. G3004 λέγων legōn mówić pass. G1448 ἐγγίζει engizei zbliżać się pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G2094 ἔτος etos rok koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1442 ἕβδομον hebdomon siódmy koni. M. G2094 ἔτος etos rok koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G859 ἀφέσεως apheseōs odpuszczenie koni. G2532 καὶ kai i C G8863 πονηρεύσηται ponēreusētai postępować niegodziwie akt. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμός ophthalmos oko koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G80 ἀδελφῷ adelphōi brat koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G7402 ἐπιδεομένῳ epideomenōi przywiązywać pass. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G1325 δώσεις dōseis dawać V.FAI2S G846 αὐτῷ autōi on zaim. wsk. imp. G2532 καὶ kai i C G994 βοήσεται boēsetai krzyczeć V.FMI3S G2596 κατὰ kata według P G4675 σοῦ sou ciebie zaim. praes. G4314 πρὸς pros do P G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1510 ἔσται estai być V.FMI3S G1722 ἐν en w P G4671 σοὶ soi tobie zaim. praes. imp. G266 ἁμαρτία hamartia grzech koni. G3173 μεγάλη megalē wielki koni.
Strzeż się, aby nie była jaka niepobożność w sercu twojem, żebyś miał rzec: Nadchodzi rok on siódmy, rok odpuszczenia, i surowo byś się stawił bratu twemu ubogiemu, tak, żebyś mu nie użyczył, a on by wołał przeciwko tobie do Pana, i miałbyś grzech;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)