κρυπτός kryptos
ukryty, skryty, tajny, tajemny · przekład roboczy
STEP: hidden
Występowanie
34 × SBLGNT 17LXX 17
Pwt 21 Krl 12 Mch 1Mdr 1Syr 5Iz 2Jr 1Ez 3Dn 1Mt 5Mk 1Łk 2J 3Rz 21 Kor 22 Kor 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- ukryte (7)
- ukrytym (5)
- ukryciu (3)
- skryte (1)
- ukryty (1)
Formy w tekście
| κρυπτὰ | krypta | akt. imiesł. M. | 6 |
| κρυπτῷ | kryptōi | przym. C. l.poj. n. | 5 |
| κρυπτὸν | krypton | przym. M. l.poj. n. | 4 |
| κρυπτὰ | krypta | przym. B. l.mn. n. | 3 |
| κρυπτὰ | krypta | imiesł. M. | 3 |
| κρυπτῷ | kryptōi | przym. C. l.poj. n. | 2 |
| κρυπταί | kryptai | imiesł. | 2 |
| κρυπτόν | krypton | akt. koni. | 2 |
| κρυπτὰ | krypta | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| κρυπτάς | kryptas | akt. imiesł. | 1 |
| κρυπτὴν | kryptēn | akt. koni. | 1 |
| κρυπτὸς | kryptos | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| κρυπτῷ | kryptōi | koni. | 1 |
| κρυπτῷ | kryptōi | przym. C. l.poj. n. | 1 |
| κρυπτῶν | kryptōn | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κρυπτός, -ή, -όν
(κρύπτω) [in LXX for אָטַם, מִסְתָּר, etc. ;]
hidden, secret: Mt 10,26, Mk 4,22, Łk 8,17; 12,2; ὁ κ. τῆς καρδίας ἄνθρωπος, 1 P 3,4 neut., ἐν τῷ κ., Mt 6,4, 6; ἐν κ., J 7,4.10; 18,20; ὁ ἐν κ. Ἰουδαῖος, Rz 2,29 pl., τὰ κ. τ. σκότους, 1 Kor 4,5 τ. ἀνθρώπων, Rz 2,16 τ. καρδίας, 1 Kor 14,25 τ. αἰσχύνης, 2 Kor 4,2†
κρυφαῖος, -αία, -αῖον
(κρύφα = κρυφῆ) [in LXX for מִסְתָּר, Jr 23,24, al. ;]
hidden, secret: ἐν τῷ κ., Mt 6,18†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: concealed, i.e. private
Pochodzenie: from G2928 (κρύπτω);
W KJV: hid(-den), inward(-ly), secret
Wystąpienia · 1–34 z 34
- Pwt 15,9 LXX κρυπτὸν
- Pwt 29,28 LXX κρυπτὰ
- 1 Krl 6,4 LXX κρυπτάς
- 2 Mch 1,16 LXX κρυπτὴν
- Mdr 7,21 LXX κρυπτὰ
- Syr 1,30 LXX κρυπτά
- Syr 3,22 LXX κρυπτῶν
- Syr 4,18 LXX κρυπτὰ
- Syr 8,18 LXX κρυπτόν
- Syr 11,4 LXX κρυπτὰ
- Iz 22,9 LXX κρυπτὰ
- Iz 29,10 LXX κρυπτά
- Jr 30,4 LXX κρυπτὰ
- Ez 8,12 LXX κρυπτῷ
- Ez 40,16 LXX κρυπταὶ
- Ez 41,26 LXX κρυπταί
- Dn 2,47 LXX κρυπτὰ
- Mt 6,4 SBLGNT κρυπτῷ· — ukrytym
- Mt 6,4 SBLGNT κρυπτῷ — ukrytym
- Mt 6,6 SBLGNT κρυπτῷ· — ukrytym
- Mt 6,6 SBLGNT κρυπτῷ — ukrytym
- Mt 10,26 SBLGNT κρυπτὸν — ukryte
- Mk 4,22 SBLGNT κρυπτὸν — ukryte
- Łk 8,17 SBLGNT κρυπτὸν — ukryte
- Łk 12,2 SBLGNT κρυπτὸν — skryte
- J 7,4 SBLGNT κρυπτῷ — ukryciu
- J 7,10 SBLGNT κρυπτῷ. — ukryciu
- J 18,20 SBLGNT κρυπτῷ — ukryciu
- Rz 2,16 SBLGNT κρυπτὰ — ukryte
- Rz 2,29 SBLGNT κρυπτῷ — ukrytym
- 1 Kor 4,5 SBLGNT κρυπτὰ — ukryte
- 1 Kor 14,25 SBLGNT κρυπτὰ — ukryte
- 2 Kor 4,2 SBLGNT κρυπτὰ — ukryte
- 1 P 3,4 SBLGNT κρυπτὸς — ukryty
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024 · 4. Paul’s Heart and His Rivals (2 Cor 5:12)
… actised cunning and falsified the word of God. In this text, Paul associates the hidden and shameful work (τὰ κρυπτὰ τῆς αἰσχύνης: 4:2) of his rivals with that of the god of this world, who has blinded the minds of unbelievers (4:4). These connections reveal the apocalyptic battle between the Creator God who enlightens and the g …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 3.2. Gospel in the Remainder of Romans
… ise a reference to God (ὁ θεός and τῷ δὲ δυναμένῳ), to God’s activity and its object (κρίνει and στηρίξαι; τὰ κρυπτὰ τῶν ἀνθρώπων and ὑμᾶς), and to Paul’s gospel (κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου). The meaning of the sentence in 16:25 seems to be that God is able to strengthen the recipients just as Paul proclaims it in his gospel.
- Jesus’ Intitulation of God as Abba: Its Sources and Impact on the Idea of the Fatherhood of God in the New Testament
Stefan Henryk Szymik · 2020 · 3. God as Father in the Teaching of Jesus and the Primitive…
… that the text contains a few verbs that have profound theological weight, not only ἐξομολογέω, but also (ἀπο)κρύπτω, ἀποκαλύπτω, παραδίδωμι or γινώσκω. In Jesus’ statement, the unique relationship of closeness between the Father and the Son comes to the fore, and the text also reveals that the Son has full knowledge of the Fath …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.