Iz 30,6 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3706
ὅρασις
horasis
widzenie
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5074
τετραπόδων
tetrapodōn
czworonożny
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2347
θλίψει
thlipsei
ucisk
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4730
στενοχωρίᾳ
stenochōriai
ucisk
koni.
G3023
λέων
leōn
lew
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9121
σκύμνος
skymnos
lwiątko
koni.
G3023
λέοντος
leontos
lew
koni.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G785
ἀσπίδες
aspides
żmija
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1549
ἔκγονα
ekgona
potomek
imiesł. M.
G785
ἀσπίδων
aspidōn
żmija
imiesł.
G4072
πετομένων
petomenōn
latać
pass.
G3739
οἳ
hoi
który
zaim. wzgl. bezok.
G5342
ἔφερον
epheron
nieść
V.IAI3P
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3688
ὄνων
onōn
osioł
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2574
καμήλων
kamēlōn
wielbłąd
imiesł.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4149
πλοῦτον
plouton
bogactwo
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1484
ἔθνος
ethnos
naród
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G5623
ὠφελήσει
ōphelēsei
pomagać
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G996
βοήθειαν
boētheian
pomoc
akt. koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G152
αἰσχύνην
aischynēn
wstyd
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3681
ὄνειδος
oneidos
hańba
akt. koni. M.
Brzemię odniosą na bydlętach południowych do ziemi ucisku i utrapienia,(skąd pochodzi lew i szcznię lwie, żmija i smok ognisty latający;) odniosą mówię na grzbietach bydlątek bogactwa swoje, i na garbie wielbłądów skarby swoje, do ludu, który im nic nie pomoże;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)