ὠφελέω ōpheleō
pomagać, przynosić korzyść, służyć, być pożytecznym · przekład roboczy
STEP: to help
Występowanie
43 × LXX 28SBLGNT 15
Tb 12 Mch 1Ps 1Prz 3Mdr 2Syr 5Iz 6Jr 7Ba 1Ha 1Mt 3Mk 3Łk 1J 2Rz 11 Kor 2Ga 1Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- pomaga (2)
- pomoże (2)
- korzyść ma (1)
- nie odnoszę korzyści (1)
- nie pomaga (1)
- nie pomoże (1)
- nie skorzystawszy (1)
- odnieśli korzyści (1)
- odniósł korzyść (1)
- odniósłbyś korzyść (1)
- pomagacie (1)
- pomogę (1)
- pomogło (1)
Formy w tekście
| ὠφελήσουσιν | ōphelēsousin | V.FAI3P | 6 |
| ὠφελήσει | ōphelēsei | V.FAI3S | 5 |
| ὠφελεῖ | ōphelei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 4 |
| ὠφέλησεν | ōphelēsen | akt. | 4 |
| ὠφελεῖ | ōphelei | pass. | 3 |
| ὠφεληθῇς | ōphelēthēis | cz. aor. pass. koni. 2 os. l.poj. | 2 |
| ὠφεληθήσεσθε | ōphelēthēsesthe | imiesł. | 2 |
| ὠφέλησάν | ōphelēsan | akt. | 2 |
| ὠφελεῖται | ōpheleitai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὠφελεῖτε | ōpheleite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 1 |
| ὠφεληθεῖσα | ōphelētheisa | cz. aor. pass. imiesł. M. l.poj. ż. | 1 |
| ὠφεληθῆναι | ōphelēthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| ὠφελήθησαν | ōphelēthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ὠφεληθήσεται | ōphelēthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὠφεληθήσονται | ōphelēthēsontai | imiesł. | 1 |
| ὠφέλησα | ōphelēsa | akt. | 1 |
| ὠφελῆσαι | ōphelēsai | akt. M. | 1 |
| ὠφελήσει | ōphelēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὠφελήσειν | ōphelēsein | M. | 1 |
| ὠφελήσεις | ōphelēseis | V.FAI2S | 1 |
| ὠφέλησεν | ōphelēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὠφελήσω | ōphelēsō | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ὠφελοῦμαι | ōpheloumai | cz. praes. pass. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὠφελέω, -ῶ
(ὄφελος), [in LXX chiefly for יָעַל hi. ;]
to help, benefit, do good, profit: absol., Rz 2,25 οὐδέν (do no good; see Field, Notes, 21), Mt 27,24, J 6,63; 12,19; with accusative of person(s), Hbr 4,2 with dupl. accusative, Mk 8,36, 1 Kor 14,6, Ga 5,2; pass., Hbr 13,9 with accusative, Mt 15,5; 16,26, Mk 5,26; 7,11, Łk 9,25, 1 Kor 13,3.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be useful, i.e. to benefit
Pochodzenie: from the same as G5622 (ὠφέλεια);
W KJV: advantage, better, prevail, profit
Wystąpienia · 1–43 z 43
- Tb 2,10 LXX ὠφέλησάν
- 2 Mch 12,11 LXX ὠφελήσειν
- Ps 89,23 LXX ὠφελήσει
- Prz 10,2 LXX ὠφελήσουσιν
- Prz 32,13 LXX ὠφελεῖ
- Prz 32,13 LXX ὠφελεῖ
- Mdr 5,8 LXX ὠφέλησεν
- Mdr 6,25 LXX ὠφεληθήσεσθε
- Syr 5,8 LXX ὠφελήσει
- Syr 34,23 LXX ὠφέλησαν
- Syr 34,25 LXX ὠφέλησεν
- Syr 34,26 LXX ὠφέλησεν
- Syr 38,21 LXX ὠφελήσεις
- Iz 30,5 LXX ὠφελήσει
- Iz 30,6 LXX ὠφελήσει
- Iz 30,7 LXX ὠφελήσουσιν
- Iz 44,9 LXX ὠφελήσει
- Iz 47,12 LXX ὠφεληθῆναι
- Iz 57,12 LXX ὠφελήσουσίν
- Jr 2,11 LXX ὠφεληθήσονται
- Jr 7,4 LXX ὠφελήσουσιν
- Jr 7,8 LXX ὠφεληθήσεσθε
- Jr 12,13 LXX ὠφελήσουσιν
- Jr 15,10 LXX ὠφέλησα
- Jr 15,10 LXX ὠφέλησέν
- Jr 23,32 LXX ὠφελήσουσιν
- Ba 6,67 LXX ὠφελῆσαι
- Ha 2,18 LXX ὠφελεῖ
- Mt 15,5 SBLGNT ὠφεληθῇς, — odniósł korzyść
- Mt 16,26 SBLGNT ὠφεληθήσεται — pomoże
- Mt 27,24 SBLGNT ὠφελεῖ — nie pomaga
- Mk 5,26 SBLGNT ὠφεληθεῖσα — nie skorzystawszy
- Mk 7,11 SBLGNT ὠφεληθῇς, — odniósłbyś korzyść
- Mk 8,36 SBLGNT ὠφελεῖ — pomoże
- Łk 9,25 SBLGNT ὠφελεῖται — korzyść ma
- J 6,63 SBLGNT ὠφελεῖ — pomaga
- J 12,19 SBLGNT ὠφελεῖτε — pomagacie
- Rz 2,25 SBLGNT ὠφελεῖ — pomaga
- 1 Kor 13,3 SBLGNT ὠφελοῦμαι. — nie odnoszę korzyści
- 1 Kor 14,6 SBLGNT ὠφελήσω, — pomogę
- Ga 5,2 SBLGNT ὠφελήσει. — nie pomoże
- Hbr 4,2 SBLGNT ὠφέλησεν — pomogło
- Hbr 13,9 SBLGNT ὠφελήθησαν — odnieśli korzyści
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.