Ez 17,17; Ez 40,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G1411
δυνάμει
dynamei
moc
koni.
G3173
μεγάλῃ
megalēi
wielki
koni.
G3761
οὐδ᾿
oud
ani
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3793
ὄχλῳ
ochlōi
tłum
koni.
G4183
πολλῷ
pollōi
liczny
koni.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G9700
χαρακοβολίᾳ
charakoboliai
palisada
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3619
οἰκοδομῇ
oikodomēi
budowanie
koni.
G6667
βελοστάσεων
belostaseōn
uzbrojenie
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1808
ἐξᾶραι
exarai
usunąć
akt. M.
G5590
ψυχάς
psychas
dusza
akt. imiesł.
Ani mu Farao z wielkim wojskiem i z ludem gęstym co pomoże na wojnie, gdy usypie wał, i porobi szańce, aby wykorzenił mnóstwo ludu,
G1722
ἐν
en
w
P
G3706
ὁράσει
horasei
widzenie
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
ἔθηκέν
ethēken
kłaść
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G3735
ὄρους
orous
góra
koni. M.
G5308
ὑψηλοῦ
hypsēlou
wysoki
koni. M.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G5616
ὡσεὶ
hōsei
jakby
C
G3619
οἰκοδομὴ
oikodomē
budowanie
koni.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
D
W widzeniach Bożych przywiódł mię do ziemi Izraelskiej, a postawił mię na górze bardzo wysokiej, na której było jakoby budowanie miasta na południe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)