οἰκοδομή oikodomē
budowanie, budowla, zbudowanie · przekład roboczy
STEP: building
Występowanie
27 × SBLGNT 18LXX 9
W interlinii tłumaczone jako
- zbudowaniu (5)
- budowle (3)
- zbudowania (2)
- zbudowanie (2)
- budowania (1)
- budowanie (1)
- budowaniu (1)
- budowla (1)
- budowlą (1)
- budowlę (1)
Formy w tekście
| οἰκοδομὴν | oikodomēn | rz. B. l.poj. ż. | 10 |
| οἰκοδομὴν | oikodomēn | akt. koni. | 3 |
| οἰκοδομὴ | oikodomē | koni. | 3 |
| οἰκοδομῇ | oikodomēi | koni. | 2 |
| οἰκοδομή | oikodomē | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| οἰκοδομαί | oikodomai | rz. M. l.mn. ż. | 1 |
| οἰκοδομὰς | oikodomas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| οἰκοδομάς | oikodomas | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| οἰκοδομήν | oikodomēn | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| οἰκοδομῆς | oikodomēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| οἰκοδομῆς | oikodomēs | koni. | 1 |
| οἰκοδομῆς | oikodomēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: architecture, i.e. (concretely) a structure; figuratively, confirmation
Pochodzenie: feminine (abstract) of a compound of G3624 (οἶκος) and the base of G1430 (δῶμα);
W KJV: building, edify(-ication, -ing)
Wystąpienia · 1–27 z 27
- 1 Krn 26,27 LXX οἰκοδομὴν
- 1 Krn 29,1 LXX οἰκοδομή
- Tb 14,5 LXX οἰκοδομῇ
- 1 Mch 16,23 LXX οἰκοδομῆς
- Syr 22,16 LXX οἰκοδομὴν
- Syr 40,19 LXX οἰκοδομὴ
- Ez 16,61 LXX οἰκοδομὴν
- Ez 17,17 LXX οἰκοδομῇ
- Ez 40,2 LXX οἰκοδομὴ
- Mt 24,1 SBLGNT οἰκοδομὰς — budowle
- Mk 13,1 SBLGNT οἰκοδομαί. — budowle
- Mk 13,2 SBLGNT οἰκοδομάς; — budowle
- Rz 14,19 SBLGNT οἰκοδομῆς — budowania
- Rz 15,2 SBLGNT οἰκοδομήν· — zbudowania
- 1 Kor 3,9 SBLGNT οἰκοδομή — budowlą
- 1 Kor 14,3 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowanie
- 1 Kor 14,5 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowanie
- 1 Kor 14,12 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowaniu
- 1 Kor 14,26 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowaniu
- 2 Kor 5,1 SBLGNT οἰκοδομὴν — budowlę
- 2 Kor 10,8 SBLGNT οἰκοδομὴν — budowanie
- 2 Kor 12,19 SBLGNT οἰκοδομῆς, — zbudowania
- 2 Kor 13,10 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowaniu
- Ef 2,21 SBLGNT οἰκοδομὴ — budowla
- Ef 4,12 SBLGNT οἰκοδομὴν — budowaniu
- Ef 4,16 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowaniu
- Ef 4,29 SBLGNT οἰκοδομὴν — zbudowaniu
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision
2. Previous Interpretations of Enoch’s Twofold Vision Himmelfarb, Ascent to Heaven, 14 (italics in original). She further writes (ibidem, 119–120, n. 29): “The fact that the Greek uses oikodomē, building, for the first s …
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 1. The Temple and Temple-Related Vocabulary in Paul’s Lette…
… ction, reflecting the story of the human body, which also falls apart to be replaced by a building from God ( οἰκοδομὴν ἐκ θεοῦ), a house not made with human hands, eternal in the heavens ( οἰκίαν ἀχειροποίητον αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς) (2 Cor 5: 1). According to Paul, Christians are not only similar to the temple in its various …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.