Dz 2,19; Dz 2,20 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1325
δώσω
dōsō
dam
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G5059
τέρατα
terata
znaki
rz. B. l.mn. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G3772
οὐρανῷ
ouranōi
niebie
rz. C. l.poj. m.
G507
ἄνω
anō
w górze
przysł.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4592
σημεῖα
sēmeia
znaki
rz. B. l.mn. n.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1093
γῆς
gēs
ziemi
rz. D. l.poj. ż.
G2736
κάτω,
katō
w dole
przysł.
G129
αἷμα
haima
krew
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4442
πῦρ
pyr
ogień
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G822
ἀτμίδα
atmida
parę
rz. B. l.poj. ż.
G2586
καπνοῦ·
kapnou
dymu
rz. D. l.poj. m.
I ukażę cuda na niebie w górze i znamiona na ziemi nisko, krew, i ogień, i parę dymu.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
rz. M. l.poj. m.
G3344
μεταστραφήσεται
metastraphēsetai
zamieni się
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G4655
σκότος
skotos
ciemność
rz. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G4582
σελήνη
selēnē
księżyc
rz. M. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G129
αἷμα
haima
krew
rz. B. l.poj. n.
G4250
πρὶν
prin
zanim
spój.
G2228
ἢ
ē
niż
spój.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
przyjdzie
cz. aor. akt. bezok.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rz. B. l.poj. ż.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3173
μεγάλην
megalēn
wielki
przym. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2016
ἐπιφανῆ.
epiphanē
wspaniały
przym. B. l.poj. ż.
Słońce się obróci w ciemność, a księżyc w krew, przedtem niż przyjdzie on dzień Pański wielki i znaczny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)