1 Tm 1,4; 1 Tm 3,8; 1 Tm 4,13; 1 Tm 6,3 · interlinia SBLGNT
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G4337
προσέχειν
prosechein
zwracać uwagi
cz. praes. akt. bezok.
G3454
μύθοις
mythois
baśniom
rz. C. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1076
γενεαλογίαις
genealogiais
rodowodom
rz. C. l.mn. ż.
G562
ἀπεράντοις,
aperantois
niekończącym się
przym. C. l.mn. ż.
G3748
αἵτινες
haitines
które
zaim. wzgl. M. l.mn. ż.
G6027
ἐκζητήσεις
ekzētēseis
dociekania
rz. B. l.mn. ż.
G3930
παρέχουσι
parechousi
powodują
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3123
μᾶλλον
mallon
raczej
przysł.
G2228
ἢ
ē
niż
spój.
G3622
οἰκονομίαν
oikonomian
zarządzanie
rz. B. l.poj. ż.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
to
rodz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4102
πίστει—
pistei
wierze
rz. C. l.poj. ż.
I nie bawili się baśniami i wywodami nieskończonemi rodzaju, które więcej sporów przynoszą, niż zbudowania Bożego, które w wierze zależy.
G1249
Διακόνους
Diakonous
diakonów
rz. B. l.mn. m.
G5615
ὡσαύτως
hōsautōs
podobnie
przysł.
G4586
σεμνούς,
semnous
godnych
przym. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1351
διλόγους,
dilogous
dwulicowych
przym. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3631
οἴνῳ
oinōi
winu
rz. C. l.poj. m.
G4183
πολλῷ
pollōi
wiele
przym. C. l.poj. m.
G4337
προσέχοντας,
prosechontas
oddanych
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G146
αἰσχροκερδεῖς,
aischrokerdeis
chciwych brzydkiego zysku
przym. B. l.mn. m.
Dyjakonowie także mają być poważni, nie dwoistego słowa, nie pijanicy wielu wina, nie chciwi sprośnego zysku,
G2193
ἕως
heōs
dopóki
spój.
G2064
ἔρχομαι
erchomai
nie przyjdę
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G4337
πρόσεχε
proseche
zwracaj uwagę
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3588
τῇ
tēi
na
rodz. C. l.poj. ż.
G320
ἀναγνώσει,
anagnōsei
czytanie
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
na
rodz. C. l.poj. ż.
G3874
παρακλήσει,
paraklēsei
zachęcanie
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῇ
tēi
na
rodz. C. l.poj. ż.
G1319
διδασκαλίᾳ.
didaskaliai
nauczanie
rz. C. l.poj. ż.
Póki nie przyjdę, pilnuj czytania, napominania i nauki.
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G2085
ἑτεροδιδασκαλεῖ
heterodidaskalei
naucza inaczej
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G4334
προσέρχεται
proserchetai
przystępuje
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G5198
ὑγιαίνουσι
hygiainousi
zdrowym
cz. praes. akt. imiesł. C. l.mn. m.
G3056
λόγοις,
logois
słowom
rz. C. l.mn. m.
G3588
τοῖς
tois
-
rodz. C. l.mn. m.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszego
zaim. D. l.mn.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ,
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2596
κατ’
kat
według
przyim.
G2150
εὐσέβειαν
eusebeian
pobożności
rz. B. l.poj. ż.
G1319
διδασκαλίᾳ,
didaskaliai
nauce
rz. C. l.poj. ż.
Jeźli kto inaczej uczy, a nie przystępuje do zdrowych mów Pana naszego, Jezusa Chrystusa, i do tej nauki, która jest według pobożności,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)