Zaloguj

G3622 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

οἰκονομία oikonomia

zarząd, gospodarowanie, plan · przekład roboczy

STEP: management

Występowanie

11 × SBLGNT 9LXX 2

Iz 2Łk 31 Kor 1Ef 3Kol 11 Tm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zarząd (3)
  • zarządu (3)
  • szafarstwo (1)
  • zarządzanie (1)
  • zarządzaniu (1)

Formy w tekście

οἰκονομίανoikonomianrz. B. l.poj. ż.6
οἰκονομίαςoikonomiasrz. D. l.poj. ż.2
οἰκονομίαoikonomiarz. M. l.poj. ż.1
οἰκονομίανoikonomianakt. koni.1
οἰκονομίαςoikonomiaskoni.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

οἰκονομία, -ας, ἡ (οἰκονομέω), [in LXX: Iz 22,19.21 (מַצָּב, מֶמְשָׁלָה)* ;] 1. prop. (Plat., Arist.), the office of οἰκονόμος, stewardship: Łk 16,2-4 2. In later writers (Plut., al.; see AR on Ef 1,10 MM, xviii), generally, administration, dispensation: 1 Kor 9,17, Ef 1,10; 3,2.9, Kol 1,25, 1 Tm 1,4.† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: administration (of a household or estate); specially, a (religious) "economy"

Pochodzenie: from G3623 (οἰκονόμος);

W KJV: dispensation, stewardship

Wystąpienia · 1–11 z 11

  • Iz 22,19 LXX οἰκονομίας
  • Iz 22,21 LXX οἰκονομίαν
  • Łk 16,2 SBLGNT οἰκονομίας — zarządu
  • Łk 16,3 SBLGNT οἰκονομίαν — zarząd
  • Łk 16,4 SBLGNT οἰκονομίας — zarządu
  • 1 Kor 9,17 SBLGNT οἰκονομίαν — szafarstwo
  • Ef 1,10 SBLGNT οἰκονομίαν — zarządzaniu
  • Ef 3,2 SBLGNT οἰκονομίαν — zarząd
  • Ef 3,9 SBLGNT οἰκονομία — zarząd
  • Kol 1,25 SBLGNT οἰκονομίαν — zarządu
  • 1 Tm 1,4 SBLGNT οἰκονομίαν — zarządzanie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Historia czy ekonomia zbawienia? Józef Kudasiewicz · 2017
    15,51; Ef 1,10; 3,9). W biblijnym użyciu termmu oikonomia zawarta jest| zdaniem Cullmanna, nie tylko idea planu Bożego, lecz rónwież idea rea­ lizacji i wypełnienia tego planu: to, co nazywa się już historią zbawienia. „Dla Nowego Testamentu, Bóg wypełnia swój plan po …
  • Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament Franciszek Mickiewicz · 2021 · 2. Reasons for Theologization of Greek Terms in the New Tes…
    … e Son of God; lytron – redemption of a slave; in the NT: redemption that defines the salvific work of Christ; oikonomia – home management; in the NT: God’s saving plan; peirasmos – trial; in the NT: Satan’s trial or temptation (persuasion) to do evil (some texts also retain the original meaning); sōtēr – savior, deliverer, in th …
  • Kontekst perykopy o winnym krzewie (J 15, 1-11) Stanisław Pisarek · 2017 · KONTEKST PERYKOPY O WINNYM KRZEWIE
    … angelium, Innsbruck 19274, s. 831—843; A. J a u b e r t , Uimage de la Vigne (Jean 15), [W:] F. C h r i s t , Oikonomia, Hamburg 1967, s. 93—99; H. K a h l e f e l d , Die Epiphanie des Erlósers im Johannes-Evangelium, Leipzig 1959, s. 76—92; J. L e a l , La alegoria de la vid y la necesidad de la gracia, „Estudios Eclesiasticos …
  • Martha the Hostess and Mary the Listener. A Dialogue with two Feminist Interpretations of Luke 10:38-42 Matteo Crimella · 2022 · 3.3. Social Customs
    3.3. Social Customs Bovon, L’Évangile selon saint Luc, 101. Unfortunately, François Bovon does not support his statement with texts. The only citation he makes (4 Macc 18:7) does not refer so much to a man’s visit as to …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.2. Flavius Josephus
    … des an account of David’s character: Νοῆσαί τε καὶ  συνιδεῖν καὶ  περὶ  τῶν μελλόντων καὶ τῆς τῶν ἐνεστηκότων οἰκονομίας ἱκαώτατος, σώφρων ἐπιε ικὴς χρηστὸς πρὸς τοὺς ἐνσυμφοραῖς ὑπάρχοντας δίκαιος φιλάνθρωπος, ἃ μόνοις δικαιότατα βασιλεῦσιν εἶναι προσῆκε, μηδὲν ὅλως παρὰ  τοσοῦτο μέγεθος ἐξουσίας ἁμαρτὼν ἢ τὸ  περὶ  τὴν Οὐρία γ …
  • Bóg niezdolny do gniewu. Obrona apathei Boga w teologii aleksandryjskiej: Filon, Klemens i Orygenes Damian Mrugalski, Kolegium Filozoficzno-Teologiczne Polskiej Prowincji Dominikanów, Kraków · 2018 · 3. Orygenes: Antropomorfizmy to sposób
    … o: Kiedy Pismo w sposób teologiczny mówi o istocie Boga (τὸν θεὸν καθ’ ἑαυτὸν) i nie łączy zbawczej ekonomii (οἰκονομίαν) z ludzkimi sprawami, wówczas stwierdza, że „Bóg nie jest jak człowiek”. […] Kiedy zaś ekonomia Boża splata się ze sprawami ludzkimi, wówczas Bóg przybiera ludzki rozum, ludzki sposób postępowania i ludzki sty …
  • Jesus Christ, Glory and Cognition. Is Eph 1:15–23 a Judaistic and/or Hellenistic Christian Text? Waldemar Linke · 2021 · 3.  The Saints in Eph
    … n, on the one hand, the work of Jesus, through which comes the eschatological order of the fullness of times (οἰκονομία τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν), the coming of the most perfect aeon and, on the other hand, His exaltation as the head of the Church accomplished by God (αὐτὸν ἔδωκεν Merklein, Das kirchliche, 48–58. Irenaeus, Adve …
  • Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10) Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 5. Fullness of Times (Eph 1:10)
    … standing of temporal implications of the “fullness of times” appears to be the variedly understood phrase εἰς οἰκονομίαν,68 although the major axis of his interpretation is related to the fact of God’s superintendence over reality and, particularly in the Letter to the Ephesians, with God’s plan for the entire world (universe). …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.