1 Krn 6,16-30 · interlinia WLC
H428
וְאֵ֗לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
których
part. wzgl.
H5975
הֶעֱמִ֥יד
ustawił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1732
דָּוִ֛יד
Dawid
im. wł.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3027
יְדֵי
rękami
rz. m./ż. l.podw. konstr.
H7892a
שִׁ֖יר
śpiewu
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֑ה
JHWH
im. wł.
H4494
מִמְּנ֖וֹחַ
od odpoczynku
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H727
הָאָרֽוֹן
arki
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
Synowie Lewi: Gierson, Kaat, i Merary.
H1961
וַיִּהְי֨וּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8334
מְשָׁרְתִ֜ים
służącymi
cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6440
לִפְנֵ֨י
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H4908
מִשְׁכַּ֤ן
przybytkiem
rz. m. l.poj. konstr.
H168
אֹֽהֶל
namiotu
rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֵד֙
spotkania
rz. m. l.poj. abs.
H7892a
בַּשִּׁ֔יר
w śpiewie
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5704
עַד
aż
przyim.
H1129
בְּנ֧וֹת
zbudował
cz. Qal bezok. konstr.
H8010
שְׁלֹמֹ֛ה
Salomon
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
בֵּ֥ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H3389
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H5975
וַיַּעַמְד֥וּ
i stanęli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H4941
כְמִשְׁפָּטָ֖ם
według sądu ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H5656
עֲבוֹדָתָֽם
służbą ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A teć są imiona synów Giersonowych: Lobni i Semei.
H428
וְאֵ֥לֶּה
i te
spój. + zaim. wsk.
H5975
הָעֹמְדִ֖ים
stojący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H1121a
וּבְנֵיהֶ֑ם
i synowie ich
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1121a
מִבְּנֵי֙
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6956
הַקְּהָתִ֔י
Kehatyty
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H1968
הֵימָן֙
Heman
im. wł.
H7891
הַמְשׁוֹרֵ֔ר
śpiewak
rodz. + cz. Polel imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3100
יוֹאֵ֖ל
Joela
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8050
שְׁמוּאֵֽל
Samuela
im. wł.
A synowie Kaatowi: Amram i Izaar, i Hebron, i Husyjel.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H511
אֶלְקָנָה֙
Elkana
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3395
יְרֹחָ֔ם
Jeroham
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H447
אֱלִיאֵ֖ל
Eliel
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8430
תּֽוֹחַ
Toach
im. wł.
Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6689
ציף
Cuf
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H511
אֶלְקָנָ֔ה
Elkana
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4287
מַ֖חַת
Machat
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6022
עֲמָשָֽׂי
Amasaj
im. wł.
Giersonowi: Lobni syn jego, Jachat syn jego, Zamma syn jego;
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H511
אֶלְקָנָה֙
Elkana
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3100
יוֹאֵ֔ל
Joel
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5838
עֲזַרְיָ֖ה
Azariasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6846
צְפַנְיָֽה
Sefaniasz
im. wł.
Joach syn jego, Iddo syn jego, Zara syn jego, Jetraj syn jego.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8480
תַּ֨חַת֙
Tachat
przyim.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H617
אַסִּ֔יר
Assir
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H43
אֶבְיָסָ֖ף
Ebjaszaf
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7141
קֹֽרַח
Korach
im. wł.
Synowie Kaatowi: Aminadab syn jego, Kore syn jego, Aser syn jego.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3324
יִצְהָ֣ר
Jishar
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H6955
קְהָ֔ת
Kehat
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3878
לֵוִ֖י
Lewi
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵֽל
Izrael
im. wł.
Elkana syn jego, i Abiazaf syn jego, i Assyr syn jego;
H251
וְאָחִ֣יו
i brat jego
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H623
אָסָ֔ף
Asaf
im. wł.
H5975
הָעֹמֵ֖ד
stojący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
po
przyim.
H3225
יְמִינ֑וֹ
prawicy jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H623
אָסָ֥ף
Asaf
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1296
בֶּרֶכְיָ֖הוּ
Berekiasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8092
שִׁמְעָֽא
Szymea
im. wł.
Tachat syn jego, Uryjel syn jego, Ozyjasz syn jego, i Saul syn jego.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4317
מִיכָאֵ֥ל
Michał
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1202
בַּעֲשֵׂיָ֖ה
Baasejasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4441
מַלְכִּיָּֽה
Malkiasz
im. wł.
A synowie Elkamowi: Amasaj i Achymot.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H867
אֶתְנִ֥י
Etni
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2226
זֶ֖רַח
Zerach
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5718
עֲדָיָֽה
Adajasz
im. wł.
Elkana. Synowie Elkanowi: Sofaj syn jego, i Nahat syn jego;
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H387
אֵיתָ֥ן
Etan
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2155
זִמָּ֖ה
Zimma
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8096
שִׁמְעִֽי
Szymej
im. wł.
Elijab syn jego, Jerobam syn jego, Elkana syn jego.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3189
יַ֥חַת
Jachat
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1647
גֵּרְשֹׁ֖ם
Gerszom
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3878
לֵוִֽי
Lewi
im. wł.
A synowie Samuelowi: Pierworodny Wassni i Abijas.
H1121a
וּבְנֵ֧י
i synowie
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H4847
מְרָרִ֛י
Merariego
im. wł.
H251
אֲחֵיהֶ֖ם
bracia ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַֽל
po
przyim.
H8040
הַשְּׂמֹ֑אול
lewicy
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H387
אֵיתָן֙
Etan
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H7029
קִישִׁ֔י
Kiszi
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H5660
עַבְדִּ֖י
Abdi
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H4409a
מַלּֽוּךְ
Malluk
im. wł.
Synowie Merarego: Mahali; Lobni syn jego, Symej syn jego, Uza syn jego;
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2811
חֲשַׁבְיָ֥ה
Chaszabiasz
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H558
אֲמַצְיָ֖ה
Amacjasz
im. wł.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H2518
חִלְקִיָּֽה
Chilkijasz
im. wł.
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)