Zaloguj

H3225 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj żeński

יָמִין yamin wymowa wg Stronga: yaw-meen'

prawica, prawa ręka, prawa strona, południe · przekład roboczy

STEP: right

Występowanie

140 × WLC 140

Rdz 7Wj 6Kpł 5Lb 3Pwt 6Joz 3Sdz 71 Sm 52 Sm 51 Krl 42 Krl 31 Krn 12 Krn 6Ne 2Hi 3Ps 42Prz 3Koh 1Pnp 2Iz 9Jr 1Lm 2Ez 5Dn 1Jon 1Ha 1Za 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • po prawej (12)
  • prawica twoja (12)
  • na prawo (9)
  • w prawo (8)
  • prawe (6)
  • prawicy jego (5)
  • po prawicy jego (4)
  • prawej (4)
  • prawica (4)
  • prawo (4)
  • i prawica ich (3)
  • po prawicy twojej (3)
  • prawe jego (3)
  • prawica jego (3)
  • prawicą (3)
  • prawicę swoją (3)
  • prawicę twoją (3)
  • a prawica jego (2)
  • po prawicy (2)
  • po prawicy ich (2)

Formy w tekście

יְמִינֶֽךָrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.22
יְמִינ֑וֹrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.22
יָמִ֥יןrz. ż. l.poj. abs.21
יְמִ֣יןrz. ż. l.poj. konstr.12
הַיָּמִ֔יןrodz. + rz. ż. l.poj. abs.11
מִיָּמִ֖יןprzyim. + rz. ż. l.poj. abs.6
מִימִ֣יןprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.5
בִֽימִינ֗וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.5
וִֽ֝ימִינָ֗םspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.3
מִימִינ֖וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
יְמִינִ֑יrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
לִימִ֣יןprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.2
מִֽימִינָ֖םprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
בִּֽימִינֶֽךָprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
וִֽימִינ֖וֹspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
וִֽימִינְךָ֥spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
לִֽימִינ֔וֹprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
בִּימִ֥יןprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr.1
בימיןprzyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
בִּֽימִינָ֑הּprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
בִּימִינִֽיprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
וְ֭יָמִיןspój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וִֽימִינָ֖הּspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וִֽימִינִ֖יspój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
ימיןim. wł.1
יְמִינָ֔םrz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
לַיָּמִין֙przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.1
לִֽימִינִ֑יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
לִֽ֝ימִינְךָ֗przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
מִֽ֝ימִינִ֗יprzyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East) Also means: ya.min (יָמִין ": south" H3225H)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south

Pochodzenie: from H3231 (יָמַן);

W KJV: [phrase] left-handed, right (hand, side), south.

Wystąpienia · 1–50 z 140

  • Rdz 13,9 WLC הַיָּמִ֖ין — na prawo
  • Rdz 24,49 WLC יָמִ֖ין — prawo
  • Rdz 48,13 WLC בִּֽימִינוֹ֙ — w prawicy swojej
  • Rdz 48,13 WLC מִימִ֣ין — od prawicy
  • Rdz 48,14 WLC יְמִינ֜וֹ — prawicę swoją
  • Rdz 48,17 WLC יְמִינ֛וֹ — prawą swoją
  • Rdz 48,18 WLC יְמִינְךָ֖ — prawicę twoją
  • Wj 14,22 WLC מִֽימִינָ֖ם — po prawicy ich
  • Wj 14,29 WLC מִֽימִינָ֖ם — po prawicy ich
  • Wj 15,6 WLC יְמִֽינְךָ֣ — prawica twoja
  • Wj 15,6 WLC יְמִֽינְךָ֥ — prawica twoja
  • Wj 15,12 WLC יְמִ֣ינְךָ֔ — prawicę twoją
  • Wj 29,22 WLC הַיָּמִ֑ין — prawe
  • Kpł 7,32 WLC הַיָּמִ֔ין — prawe
  • Kpł 7,33 WLC הַיָּמִ֖ין — prawe
  • Kpł 8,25 WLC הַיָּמִֽין — prawe
  • Kpł 8,26 WLC הַיָּמִֽין — prawe
  • Kpł 9,21 WLC הַיָּמִ֔ין — prawe
  • Lb 18,18 WLC הַיָּמִ֖ין — prawa
  • Lb 20,17 WLC יָמִ֣ין — w prawo
  • Lb 22,26 WLC יָמִ֥ין — w prawo
  • Pwt 2,27 WLC יָמִ֥ין — w prawo
  • Pwt 5,32 WLC יָמִ֥ין — na prawo
  • Pwt 17,11 WLC יָמִ֥ין — w prawo
  • Pwt 17,20 WLC יָמִ֣ין — w prawo
  • Pwt 28,14 WLC יָמִ֣ין — w prawo
  • Pwt 33,2 WLC מִֽימִינ֕וֹ — z prawicy jego
  • Joz 1,7 WLC יָמִ֣ין — na prawo
  • Joz 17,7 WLC הַיָּמִ֔ין — prawej
  • Joz 23,6 WLC יָמִ֥ין — na prawo
  • Sdz 3,15 WLC יְמִינ֑וֹ — prawej jego
  • Sdz 3,16 WLC יְמִינֽוֹ — prawe jego
  • Sdz 3,21 WLC יְמִינ֑וֹ — prawego jego
  • Sdz 5,26 WLC וִֽימִינָ֖הּ — i jej prawica
  • Sdz 7,20 WLC יְמִינָ֔ם — prawą ich
  • Sdz 16,29 WLC בִּימִינ֖וֹ — prawą ręką jego
  • Sdz 20,16 WLC יְמִינ֑וֹ — prawą swoją
  • 1 Sm 6,12 WLC יָמִ֣ין — w prawo
  • 1 Sm 9,1 WLC ימין — Beniamina
  • 1 Sm 11,2 WLC יָמִ֑ין — prawego
  • 1 Sm 23,19 WLC מִימִ֥ין — po prawej
  • 1 Sm 23,24 WLC יְמִ֥ין — prawej strony
  • 2 Sm 2,19 WLC הַיָּמִין֙ — prawo
  • 2 Sm 2,21 WLC יְמִֽינְךָ֙ — prawo twoje
  • 2 Sm 16,6 WLC מִימִינ֖וֹ — po prawicy jego
  • 2 Sm 20,9 WLC יְמִ֥ין — prawa
  • 2 Sm 24,5 WLC יְמִ֥ין — po prawej
  • 1 Krl 2,19 WLC לִֽימִינֽוֹ — po prawicy jego
  • 1 Krl 7,39 WLC מִיָּמִ֔ין — po prawej
  • 1 Krl 7,49 WLC מִיָּמִ֜ין — po prawej

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Archanioł Gabriel w piśmiennictwie qumrańskim Natalia Domka · 2024 · 1.1. Reguła Wojny (1QM; 4Q285)
    … z linii będą miały po sto tarcz od frontu wieży, w sumie wieża będzie otoczo­ na z trzech stron frontowych ]ו ימין[ל אחד למגדל שנים ושערים מאות שלוש מגנים מגני המגדלות כול ועל לשמאול אחד przez trzysta tarcz. Wieża będzie mieć dwie bramy, jedną po [prawej i je]dną po lewej. Na wszystkich tarczach wież על גבריאל השני על [ל]א[מיכ ה …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … לוא הביאו לו מנחה5 ].‎ ‏[ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. ‏[ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ון כול עין ימין רק֗ שבעת אלפים איש8‏‎ ]‎‏ויהי כמו חדש‎ ‏ויעל נחש העמוני ויחן על יביש [גלעד . [נסו …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … stsza: gdy obie formy są morfologicznie nierozróżnialne. W Psalmie 21, wersecie 9 czytamy: תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שנאיך BT: Niech znajdzie Twa ręka wszystkich Twoich wrogów; niech znajdzie Twa prawica tych, co nienawidzą Ciebie. BW: Ręka twoja dosięgnie wszystkich nieprzyjaciół twoich, Prawica twoja dosięgnie tych, którzy …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.