Zaloguj

H4494 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

מָנוֹחַ manoach wymowa wg Stronga: maw-no'-akh

miejsce odpoczynku, odpoczynek, spoczynek, stan spoczynku · przekład roboczy

STEP: resting

Występowanie

6 × WLC 6

Rdz 1Pwt 1Rt 11 Krn 1Iz 1Lm 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • odpoczynku (4)
  • od odpoczynku (1)
  • odpoczynek (1)

Formy w tekście

מָנ֖וֹחַrz. m./ż. l.poj. abs.5
מִמְּנ֖וֹחַprzyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) resting place, state or condition of rest, place 1a) resting place 1b) rest, repose, condition of rest 1c) coming to rest

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: quiet, i.e. (concretely) a settled spot, or (figuratively) a home

Pochodzenie: from H5117 (נוּחַ);

W KJV: (place of) rest.

Wystąpienia · 1–6 z 6

  • Rdz 8,9 WLC מָנ֜וֹחַ — odpoczynku
  • Pwt 28,65 WLC מָנ֖וֹחַ — odpoczynku
  • Rt 3,1 WLC מָנ֖וֹחַ — odpoczynku
  • 1 Krn 6,16 WLC מִמְּנ֖וֹחַ — od odpoczynku
  • Iz 34,14 WLC מָנֽוֹחַ — odpoczynek
  • Lm 1,3 WLC מָנ֑וֹחַ — odpoczynku

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 1.3. Forme verbali e focalizzazioni più significative
    … al il narratore sussurra all’orecchio del lettore un’informazione che è un dato recuperato): il v. 16c לא-ידע מנוח כי-מלאך יהוה הוא – Manoach infatti non aveva ancora compreso che quell’uomo era un messaggero del Signore – si dice appena prima del riconoscimento; il v. 21b אז ידע מנוח כי-מלאך יהוה הוא – allora Manoach comprese c …
  • Salmo 116 - preghiera di un malato? Stganisław Bazyliński · 2020 · 2. Il contesto del Salmo 116
    2. Il contesto del Salmo 116 Briggs – Briggs, Psalms, II, 399 e Kittel, Psalmen, 367, 368, identificano il riposo con Yhwh stesso, mentre Duesberg, Le psautier, 212, oscilla tra Yhwh e i cortili del tempio e J.-L. Vesco, …
  • Teksty z Ugarit. TOM 2 – Legendy Marcin Majewski · CZĘŚĆ II NIEZWYKŁY ŁUK AQHATA
    … omagając w ucieczce jemu i jego rodzinie . Można tu też przywołać dwie sceny z Księgi Sędziów . Pierwsza, gdy Manoach przygotowuje koźlątko dla Anioła Pańskiego, który przyszedł poinformować go o cudownych narodzinach syna (Sdz 13,2-25), oraz druga, paralelna, w której Anioł Pański ukazał się Gedeonowi, a ten przygotował koźlątk …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.