Zaloguj

H8040 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

שְׂמֹאל semol wymowa wg Stronga: sem-ole'

lewa, lewa strona, lewa ręka, północ · przekład roboczy

STEP: left

Występowanie

54 × WLC 54

Rdz 6Wj 2Lb 2Pwt 5Joz 3Sdz 31 Sm 12 Sm 31 Krl 32 Krl 21 Krn 12 Krn 6Ne 1Hi 1Prz 2Koh 1Pnp 2Iz 2Ez 3Dn 1Jon 1Za 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i na lewo (6)
  • i w lewo (6)
  • po lewej (5)
  • lewo (3)
  • ani w lewo (2)
  • i po lewicy ich (2)
  • i po lewicy jego (2)
  • lewej (2)
  • lewej twojej (2)
  • lewica jego (2)
  • lewą swoją (2)
  • z lewej (2)
  • a po lewicy jego (1)
  • i lewicy jego (1)
  • i lewicę swoją (1)
  • lewa (1)
  • lewego (1)
  • lewej jego (1)
  • lewej jej (1)
  • lewicy (1)

Formy w tekście

וּשְׂמֹ֑אולspój. + rz. m. l.poj. abs.12
שְׂמֹאלוֹ֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.4
מִשְּׂמֹ֑אולprzyim. + rz. m. l.poj. abs.4
שְׂמֹ֖אולrz. m. l.poj. abs.4
וּמִשְּׂמֹאלֽוֹspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
וּמִשְּׂמֹאלָֽםspój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.2
וּשְׂמֹֽאלspój. + rz. m. l.poj. abs.2
בִשְׂמֹאל֖וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
הַשְּׂמֹ֑אולrodz. + rz. m. l.poj. abs.2
וּשְׂמֹאלֽוֹspój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
לִשְׂמֹאל֔וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.2
מִשְּׂמֹ֖אלprzyim. + rz. m. l.poj. abs.2
בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
הַשְּׂמֹ֣אלrodz. + rz. m. l.poj. abs.1
הַשְּׂמָאלִ֖יrodz. + przym. m. l.poj. abs.1
מֵֽהַשְּׂמֹ֖אולprzyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.1
מִשְּׂמֹ֣אלprzyim. + rz. m. l.poj. konstr.1
מִשְּׂמֹאל֑וֹprzyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
שְׂמֹאולָֽהּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
שְׂמֹאולֵ֑ךְrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
שְׂמֹאולֶ֑ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
שְׂמאוֹלָם֙rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
שְׂמֹֽאלrz. m. l.poj. abs.1
שְׂמֹאלָֽהּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
שְׂמֹאלֶ֔ךָrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) the left, the left hand, the left side 1a) left 1b) left hand 1c) north (as one faces east)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand

Pochodzenie: or שְׂמֹאל; a primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (שִׂמְלָה) (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up);

W KJV: left (hand, side).

Wystąpienia · 1–50 z 54

  • Rdz 13,9 WLC הַשְּׂמֹ֣אל — na lewo
  • Rdz 14,15 WLC מִשְּׂמֹ֖אל — po lewej
  • Rdz 24,49 WLC שְׂמֹֽאל — lewo
  • Rdz 48,13 WLC מִשְּׂמֹ֣אל — od lewicy
  • Rdz 48,13 WLC בִשְׂמֹאל֖וֹ — w lewicy swojej
  • Rdz 48,14 WLC שְׂמֹאל֖וֹ — lewą swoją
  • Wj 14,22 WLC וּמִשְּׂמֹאלָֽם — i po lewicy ich
  • Wj 14,29 WLC וּמִשְּׂמֹאלָֽם — i po lewicy ich
  • Lb 20,17 WLC וּשְׂמֹ֔אול — i w lewo
  • Lb 22,26 WLC וּשְׂמֹֽאול — i w lewo
  • Pwt 2,27 WLC וּשְׂמֹֽאול — i w lewo
  • Pwt 5,32 WLC וּשְׂמֹֽאל — i na lewo
  • Pwt 17,11 WLC וּשְׂמֹֽאל — ani w lewo
  • Pwt 17,20 WLC וּשְׂמֹ֑אול — ani w lewo
  • Pwt 28,14 WLC וּשְׂמֹ֑אול — i w lewo
  • Joz 1,7 WLC וּשְׂמֹ֑אול — i na lewo
  • Joz 19,27 WLC מִשְּׂמֹֽאל — z lewej
  • Joz 23,6 WLC וּשְׂמֹֽאול — i na lewo
  • Sdz 3,21 WLC שְׂמֹאל֔וֹ — lewą swoją
  • Sdz 7,20 WLC שְׂמאוֹלָם֙ — lewą ich
  • Sdz 16,29 WLC בִּשְׂמֹאלֽוֹ — lewą ręką jego
  • 1 Sm 6,12 WLC וּשְׂמֹ֑אול — i w lewo
  • 2 Sm 2,19 WLC הַשְּׂמֹ֔אול — lewo
  • 2 Sm 2,21 WLC שְׂמֹאלֶ֔ךָ — lewo twoje
  • 2 Sm 16,6 WLC וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ — i po lewicy jego
  • 1 Krl 7,39 WLC מִשְּׂמֹאל֑וֹ — po jego lewej
  • 1 Krl 7,49 WLC מִשְּׂמֹ֛אול — po lewej
  • 1 Krl 22,19 WLC וּמִשְּׂמֹאלֽוֹ — i po lewicy jego
  • 2 Krl 22,2 WLC וּשְׂמֹֽאול — i na lewo
  • 2 Krl 23,8 WLC שְׂמֹ֥אול — lewej
  • 1 Krn 6,29 WLC הַשְּׂמֹ֑אול — lewicy
  • 2 Krn 3,17 WLC הַשְּׂמָאלִ֖י — lewego
  • 2 Krn 4,6 WLC מִשְּׂמֹאול֙ — po lewej
  • 2 Krn 4,7 WLC מִשְּׂמֹֽאול — po lewej
  • 2 Krn 4,8 WLC מִשְּׂמֹ֑אול — po lewej
  • 2 Krn 18,18 WLC וּשְׂמֹאלֽוֹ — i lewicy jego
  • 2 Krn 34,2 WLC וּשְׂמֹֽאול — i na lewo
  • Ne 8,4 WLC וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ — a po lewicy jego
  • Hi 23,9 WLC שְׂמֹ֣אול — lewa
  • Prz 3,16 WLC בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ — w lewicy jej
  • Prz 4,27 WLC וּשְׂמֹ֑אול — i w lewo
  • Koh 10,2 WLC לִשְׂמֹאלֽוֹ — po lewicy jego
  • Pnp 2,6 WLC שְׂמֹאלוֹ֙ — lewica jego
  • Pnp 8,3 WLC שְׂמֹאלוֹ֙ — lewica jego
  • Iz 9,19 WLC שְׂמֹ֖אול — lewej
  • Iz 54,3 WLC וּשְׂמֹ֖אול — i na lewo
  • Ez 1,10 WLC מֵֽהַשְּׂמֹ֖אול — z lewej
  • Ez 16,46 WLC שְׂמֹאולֵ֑ךְ — lewej twojej
  • Ez 39,3 WLC שְׂמֹאולֶ֑ךָ — lewej twojej
  • Dn 12,7 WLC וּשְׂמֹאלוֹ֙ — i lewicę swoją

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.