עַבְדִּי avdi wymowa wg Stronga: ab-dee'
Abdi · przekład roboczy
STEP: Abdi
Występowanie
3 × WLC 3
1 Krn 12 Krn 1Ezd 1
W interlinii tłumaczone jako
- Abdi (1)
- Abdiego (1)
- i Abdi (1)
Formy w tekście
| עַבְדִּ֔י | im. wł. | 2 |
| וְעַבְדִּ֔י | spój. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.6.44;
son of: Malluch (H4409);
father of: Kishi (H7029)
§ Abdi = "servant of Jehovah"
1) a Merarite Levite and ancestor of Ethan the singer
2) a Merarite Levite, father of Kish, in the time of king Hezekiah of Judah
3) one of the family of Elam who had a foreign wife in the time of Ezra
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Abdi, the name of two Israelites
Pochodzenie: from H5647 (עָבַד); serviceable;
W KJV: Abdi.
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 1 Krn 6,29 WLC עַבְדִּ֖י — Abdi
- 2 Krn 29,12 WLC עַבְדִּ֔י — Abdiego
- Ezd 10,26 WLC וְעַבְדִּ֔י — i Abdi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Covenants of the Patriarchs with Foreigners at Beersheba
Dariusz Antoni Dziadosz · 2023
… cond covenant rite in Beersheba (21:25–33) 21:25 וה(ו)כח אברהם (את) אב(י)מלך על־אד(ו)ת באר (ה)מים אׁשר גזל(ו) עבדי אב(י)מלך Now, Abraham reproved Abimelek, about the water-well that Abimelek’s servants had seized.
- Postać Dawida w hebrajskiej wersji Psalmu 151 (11Q5)
Marcin Jan Biegas · 2018 · 56. Jest to utwór zaliczany do grupy psalmów mesjańskich
… skich 57, który w 21. wersecie zawiera informację o namaszczeniu Dawida za pomocą świętego oleju: „ מצאתי דוד עבדי משׁחתיו בשׁמן קדשׁיznalazłem Dawida mojego sługę, moim olejem świętym go namaściłem”. Namaszczenie uprawnia Dawida do sprawowania najważniejszych funkcji w Izraelu, które wymienia autor w 11. i 12. linii: „ – נגיד לעמו …
- King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism
Marcin Jan Biegas · 2026 · 2.2. CD = Damascus Document
… cases, we most frequently have the following construction: עבד+ pronominal suffix, singular first person ‘ – עבדיmy servant’ or עבד+ pronominal suffix, masculine singular third person ‘ – עבדוhis servant’. This term was used to depict Abraham, Isaac, Jacob (cf. Exod 32:13; Deut 9:27), Caleb (Num 14:24), Moses (Exod 14:31; Num 1 …
- What Was the Name of the Prophet Obadiah?
Wojciech Węgrzyniak · 2026 · 1.2. Targum
… t ֹעַֹבְַדְָיָהin Obad 1:1 as בדיה .עוHowever, it is not consistent in other instances. In 1 Chron 7:3, it is עבדי .In Chron 8:38; 9:16, 34; 12:10 and 2 Chron 17:7, there is עבדיה ,which is also used as a translation of the longer form in 2 Chron 34:12. The longer form is rendered as בדיה עוin 1 Kgs 18:3, 4, 7, 16. The spelling …
- The Polemic in Jn 8:31-59 in the Context of Jewish and Christian Literature
Mirosław Stanisław Wróbel · 2015 · AND CHRISTIAN LITERATURE
… the text of Targum of Isaiah 65:13 ! Therefore thus says the Lord Elohim, Behold, my servants, the righteous (עבדי צדיקיא), shall eat, but you, the wicked (ואתון רXיעיא), shall be hungry: behold, my servants, the righteous, shall drink, but you, the wicked, shall thirst; behold, my servants, the righteous, shall rejoice, but you …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.