Rdz 41,1; Rdz 45,5 · interlinia LXX
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2094
ἔτη
etē
rok
akt. imiesł. M.
G2250
ἡμερῶν
hēmerōn
dzień
imiesł.
G5328
Φαραω
Pharaō
Faraon
koni.
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G1798
ἐνύπνιον
enypnion
sen
akt. koni. M.
G3633
ᾤετο
ōieto
sądzić
V.IMI3S
G2476
ἑστάναι
hestanai
stać
M.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
I stało się po wyjściu dwóch lat, że się śniło Faraonowi, jakoby stał nad rzeką.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3076
λυπεῖσθε
lypeisthe
zasmucać
pass. C.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
C
G4642
σκληρὸν
sklēron
twardy
koni.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G5316
φανήτω
phanētō
świecić
akt. imiesł. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G591
ἀπέδοσθέ
apedosthe
oddać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G5602
ὧδε
hōde
tu
D
G1519
εἰς
eis
do
P
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2222
ζωὴν
zōēn
życie
akt. koni.
G649
ἀπέστειλέν
apesteilen
posłać
akt.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
P
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Jednak teraz nie frasujcie się, ani trwożcie sobą, żeście mię tu sprzedali; boć dla zachowania żywota waszego posłał mię Bóg przed wami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)